Урок 62. Было или не было

Две формы про прошлое

В уроке 61 появилась форма have / has + третья форма. Теперь у вас две формы о прошедшем, и выбирать между ними приходится в каждой фразе.

Форма	О чём	Пример
простое прошедшее (уроки 37–39)	было тогда, отрезок времени закончился	I went to Madrid in May.
Present Perfect (урок 61)	опыт или результат, время не названо	I have been to Madrid.

Правило, на которое можно опереться: если названо законченное время в прошлом — берите простую форму. Слова-сигналы вам знакомы: yesterday, last week, two days ago, in May (о прошедшем мае), when I was young. Все они указывают на отрезок, который уже кончился.

✓ I was in the museum yesterday. ✗ «I have been in the museum yesterday» — вчера кончилось, нужна простая форма.

А если отрезок ещё идёт — today, this week, this year — или время вообще неважно и вопрос стоит «было или не было когда-нибудь», работает Present Perfect. Сравните пару, где меняется только слово времени:

I didn’t see her yesterday. — Вчера кончилось. I haven’t seen her today. — Сегодня ещё идёт, и она ещё может появиться.

Слово at six o’clock само по себе сигналом не служит: оно одинаково подходит к прошлому, будущему и привычке. Сигналом его делает соседство: at six o’clock yesterday.

Have you ever…?

Это главный вопрос урока. ever — «когда-нибудь», ставится перед третьей формой:

Have you ever been abroad? — Ты когда-нибудь был за границей? Have you ever eaten in that restaurant?

Ответ — короткий, как в уроке 61: Yes, I have. / No, I haven’t. А знакомое never из урока 44 работает как «ни разу»:

I have never been on a plane. — Я ни разу не летал. Never in my life. — Ни разу в жизни.

Обратите внимание: рядом с never второе отрицание не нужно. По-русски во фразе «я никогда не был» отрицаний два. В английском never уже несёт отрицательный смысл целиком, поэтому haven’t рядом с ним не ставят:

✓ I have never been there. ✗ «I haven’t never been there»

been to и gone to

Две очень похожие фразы про разное:

She has been to Madrid. — Была и вернулась, это её опыт. She has gone to Madrid. — Уехала, сейчас её здесь нет.

just, already, yet

Три слова, которые в моделях этого урока стоят рядом с Present Perfect.

just — «только что», между have и третьей формой:

I have just eaten. — Я только что поел.

already — «уже», там же:

She has already gone. — Она уже ушла.

yet — «ещё». В моделях этого урока оно используется в вопросе и отрицании и обычно стоит в конце:

Have you finished yet? — Ты уже закончил? I haven’t finished yet. — Ещё нет.

Короткий ответ Not yet — «ещё нет» — берите целиком, как формулу.

Что вы услышите от американцев

Тренируем мы I’ve just eaten, I’ve already finished, Have you eaten yet? — эти фразы правильны везде. Но в американской речи с теми же словами очень часто звучит простое прошедшее:

I just ate. · I already finished. · Did you eat yet?

Это не ошибка собеседника и не повод переучиваться: понимать нужно оба варианта, а говорить продолжайте так, как в уроке.