Урок 71. Надо и не надо

Ещё одна вещь, которую умеет have

Глагол have вы знаете с урока 31 в значении «иметь», а с урока 61 — как служебное слово в Present Perfect. Сегодня у него третья работа: have to — «надо», «приходится».

I have to work tomorrow. — Завтра мне надо работать. She has to sign this form. — Ей надо подписать бланк.

Собирается всё просто: have или has, потом to, потом глагол в первой форме. Частица to здесь обязательна и никуда не пропадает.

А вот звучит эта конструкция не так, как пишется. В обычной речи v и s оглушаются, а to ослабевает до «тэ»:

have to — «хэф тэ» · has to — «хэс тэ» · had to — «хэт тэ»

Полные «хэв ту» и «хэд ту» тоже возможны — например, когда слово выделяют голосом, — но по умолчанию слушайте и повторяйте связный вариант с карточки.

Кто	Как
I / you / we / they	I have to go.
he / she / it	She has to go.
вчера, у всех одинаково	I had to go.

Прошедшее: had to

Здесь особенно приятно: у have to есть форма прошедшего, и она одна на всех.

I had to wait in a long line. — Мне пришлось стоять в длинной очереди. We had to show our documents.

Русскому «пришлось» чаще всего соответствует именно had to.

Вопрос и отрицание: через do

Хотя внутри стоит have, ведёт себя эта конструкция как обычный глагол, а не как в уроке 61. Значит, вопрос и отрицание строятся через do / does / did:

Do you have to go? — Тебе надо идти? Does she have to work on Saturday? Did you have to wait? — Тебе пришлось ждать?

Не путайте с Present Perfect: Have you eaten? — там have служебное, а здесь оно полноценный глагол.

Самое важное: don’t have to

Это место, где ошибаются почти все. don’t have to значит не «нельзя», а «не обязательно»:

You don’t have to pay now. — Платить сейчас не обязательно (но можно). You don’t have to wait here. — Ждать здесь не нужно, вы свободны.

Если нужно сказать именно «нельзя», работает знакомое can’t из урока 24: You can’t wait here.

must — про строгие требования

must близко по смыслу к have to, но звучит строже. В этом курсе мы используем его прежде всего для строгих правил и требований — объявлений, инструкций, документов, — а have to остаётся нейтральным способом сказать, что действие необходимо.

You must show your ticket. — Нужно предъявить билет. The rule says you must bring your passport.

Две особенности must стоит запомнить сразу. После него не ставится to: you must show, а не «must to show». И у него нет формы для прошлой обязанности — если надо сказать, что что-то пришлось сделать вчера, берут had to, а не «musted».

В обычном разговоре о себе американцы гораздо чаще говорят have to: I have to go звучит естественнее, чем I must go.

Слова дня

rule — правило, form — бланк или анкета, document — документ. sign — «подписывать»: Please sign here. То же слово значит «знак» — табличку на улице.

line — «очередь»: a long line, wait in line. Британцы в этом значении говорят иначе, но наш курс американский.

hurry — «спешить», чаще всего в готовой фразе: Hurry up! — «Поторопись!»