Recursio
Урок 72. Совет
10 слов урока
Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.
should / shouldn't: совет
Между «надо» и «можно»
В уроке 71 появилось have to — «надо». Но чаще в разговоре нужно не обязательство, а совет: «тебе стоит», «я бы на твоём месте». Для этого есть should.
You should rest today. — Тебе стоит сегодня отдохнуть. We should buy the tickets now.
Собирается он как can из урока 24: should + глагол в первой форме, без to.
✓ You should call the doctor. ✗ «You should to call the doctor.»
И, как can, should не меняется по лицам: I should, she should, they should — форма одна.
Отрицание и вопрос
Здесь тоже всё как с can: помощник do не нужен, работает сам should.
| Пример | |
|---|---|
| совет | You should rest. |
| «не стоит» | You shouldn’t worry. |
| вопрос | Should I call her? |
| вопрос со словом | What should I do? |
shouldn’t — сокращение от should not, и в речи звучит именно так. Вопрос What should I do? стоит взять целиком, как формулу: это самый частый способ спросить совета.
should или have to
Разница между ними — в том, насколько действие обязательно.
| Что значит | Пример | |
|---|---|---|
| have to (урок 71) | действие необходимо, обязательно | I have to work tomorrow. |
| should | действие желательно, это хорошая идея | You should rest today. |
| must (урок 71) | сильное требование; в курсе — чаще в правилах | You must show your ticket. |
Есть и вторая, более мягкая подсказка: have to обычно идёт от обстоятельств или правил, а should — от чьего-то мнения. Это тенденция, а не алгоритм: сильный совет врача тоже прекрасно выражается через should.
advice — слово-ловушка
advice — «совет», и по-русски мы легко говорим «два совета». По-английски так нельзя: advice не считают поштучно, как money (урок 18) и homework (урок 67).
✓ good advice · a lot of advice ✗ «an advice», «two advices»
Если нужно именно «один совет», говорят a piece of advice — но проще построить фразу иначе: Can you give me good advice?
Готовые фразы
Четыре слова урока живут в основном внутри готовых сочетаний — запоминайте их целиком:
Don’t worry. — Не волнуйся. Be careful. — Будь осторожен. It doesn’t matter. — Неважно. I agree. / I don’t agree. — Согласен. / Не согласен.
probably — «наверное, скорее всего». Обычно оно стоит перед смысловым глаголом, но после форм am / is / are:
He probably works on Saturday. He is probably tired.
anyway — «всё равно, в любом случае». Обычно стоит в конце: I have to work anyway.
You should rest today. — Тебе стоит сегодня отдохнуть.
You shouldn't worry about it. — Не стоит из-за этого волноваться.
What should I do? — Что мне делать?
I agree, but I have to work anyway. — Согласен, но работать всё равно надо.
Диалог
Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.
Anna Max, you look tired. You should rest today. Макс, ты выглядишь уставшим. Тебе стоит сегодня отдохнуть.
Max I agree. But I have to finish this work anyway. Согласен. Но работу всё равно надо закончить.
Anna Then you shouldn't work on anything new tonight. Тогда не стоит вечером браться за что-то новое.
Max Probably not. What should I do with the second form? Наверное, нет. А что мне делать со вторым бланком?
Anna You should sign it tomorrow. It doesn't matter today. Подпиши его завтра. Сегодня это неважно.
Max Good advice. The form is about the trip, so I need the tickets first. Хороший совет. Бланк как раз про поездку, так что сначала нужны билеты.
Anna Then you should buy them now. Be careful with the date. Тогда их стоит купить сейчас. Только с датой поосторожнее.
Max I know. Last year I bought a ticket for the wrong day. Знаю. В прошлом году я купил билет не на тот день.
Anna Don't worry. Everybody makes mistakes. Не волнуйся. Все ошибаются.
Max Everybody? You never make them! Все? Ты вот никогда не ошибаешься!
Проверьте себя
Прослушайте. Что советует человек?
Прослушайте. Что вы услышали?
1. Как посоветовать «Тебе стоит отдохнуть»?
2. Как сказать «Не стоит волноваться»?
3. Как спросить совета «Что мне делать?»
4. Где совет, а не обязанность?
5. Как сказать «Это неважно»?
Соедините слово и перевод
Соберите фразу: «Тебе стоит сегодня отдохнуть»
Соберите вопрос: «Что мне делать?»
Что вы теперь умеете
- Дать совет: You should rest.
- Посоветовать не делать: You shouldn't go there.
- Спросить совета: What should I do?
- Различать should (стоит) и have to (надо).
Целевые фразы урока:
You should rest today.
You shouldn't worry about it.
What should I do?
День 72 из 100. Дальше — следующий урок.
Урок 73. У врача →Сохранить прогресс
Войдите, чтобы прогресс сохранился и продолжился на другом устройстве и в приложении.
Прогресс курса сохраняется в аккаунте.
Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: тысячи живых фраз для уровня A2+.