Урок 94. Слишком и достаточно

too — это не «очень»

very просто усиливает признак: very hot — очень горячий, и это может быть прекрасно. too говорит другое: степень вышла за нужную границу, и из-за этого что-то идёт не так.

The coffee is very hot. — Очень горячий кофе (может быть, так и надо). The coffee is too hot. — Горячее, чем нужно: пить пока неудобно.

Стоит too перед прилагательным:

This bag is too heavy. · The park is not too far.

Само слово знакомо вам с урока 2 — новой карточки оно не получает. Но там оно значило «тоже» и стояло в конце фразы: I am from Moscow, too. Место в предложении и подсказывает, какое из двух значений перед вами.

Ещё одна форма — на узнавание: после too + прилагательное часто идёт to + глагол.

The coffee is too hot to drink. — Кофе слишком горячий, его пока нельзя пить.

too much и too many

По-русски «слишком много» одно, по-английски — два варианта, и выбор тот же, что у much и many из урока 25:

Что считаем	Форма	Пример
поштучно нельзя	too much	too much water, too much time
поштучно можно	too many	too many books, too many people

You have too many books in the bag. I drink too much coffee.

Помните про слова-ловушки: money (урок 18), advice (урок 72) и experience (урок 92) поштучно не считают, поэтому с ними идёт too much.

enough — с другой стороны

enough («достаточно») вы знаете с урока 67. Само по себе оно говорит, что всего хватает; о нехватке говорит сочетание not … enough.

The room is warm enough. — тепла достаточно. The room is not warm enough. — недостаточно тепло. The room is too cold. — а с другой стороны: слишком холодно.

Место у enough необычное: после прилагательного, но перед существительным.

	Пример
после прилагательного	The room is warm enough.
перед существительным	I have enough time.

✗ «not enough warm» — здесь порядок обратный.

Насколько именно: a bit, quite, pretty

Между «немного» и «слишком» есть промежуточные слова. Вот три частых:

I am a bit tired. — немного устал. I am quite tired. — довольно устал. It is pretty hot today. — довольно жарко.

Это не деления точной шкалы. a bit обычно означает небольшую степень, а quite и разговорное pretty — «довольно»; насколько сильно, зависит от слова, контекста и интонации. pretty в американской речи встречается постоянно: pretty good, pretty late, pretty far. У него есть и второе значение — «симпатичный», но перед прилагательным это всегда «довольно».

И одна ловушка на письме: quite — «довольно», а знакомое quiet из урока 46 — «тихий». Буквы почти те же, а звучат они по-разному: «квайт» в один слог и «ква́йэт» в два.

a bit работает и с существительным — через of:

a bit of food · a bit of time

at all — «совсем» в отрицании

at all усиливает отрицание и обычно стоит в конце фразы:

I don’t like it at all. — Мне это совсем не нравится. It is not far at all. — Совсем недалеко.

В обычном утверждении оно так не работает: ✗ «I like it at all». Зато в вопросе встречается: Do you like it at all?

Слова урока

heavy — «тяжёлый»: a heavy bag. Читается «хэ́ви», через э.

empty — «пустой»: The cafe is empty. Его пара — full, «полный»: At six the bus is full.

crowded — «людный, набитый людьми»: The bus is crowded at six. Слово удобное там, где по-русски мы говорим «много народу».