Урок 96. Лёгкий разговор

Последний модуль: всё вместе

Новой грамматики в этом модуле не будет. Впереди четыре живых разговора из разных ситуаций и финальный тест. В каждом уроке — десять готовых фраз, которые склеивают уже знакомые вам конструкции в настоящую речь.

Начнём с самого частого: короткий разговор при встрече.

Как начать

Вежливое How are you? вам уже встречалось — в диалоге урока 84. Рядом с ним живёт совсем разговорный вариант:

How’s it going? — Как дела? Как оно? What’s new? — Что нового?

How’s — это сокращение от How is (урок 2). Если люди давно не виделись, в ход идёт готовая фраза:

Long time no see. — Давно не виделись.

Она устроена не по правилам, и разбирать её по словам не нужно — это цельное выражение, которое просто запоминают.

Отвечают на такие вопросы коротко:

Not bad, thank you. · Good, thanks. And you?

Как поддержать разговор

Половина лёгкого разговора — это короткие отклики. Три самых полезных:

I see. — Понятно, ясно. (Показывает, что вы слушаете.) Same here. — У меня так же. И я тоже. That’s too bad. — Жаль, обидно. (В ответ на плохую новость.)

Same here удобно тем, что заменяет целую фразу: на I am busy these days — Same here вместо «I am busy too».

В That’s too bad знакомое too из урока 94: степень больше, чем хотелось бы.

What do you do? — не «что ты делаешь»

Эта фраза звучит странно, пока не привыкнешь: два do подряд. Первый — помощник для вопроса (урок 9), второй — сам глагол.

What do you do? — Кем ты работаешь? What are you doing? — Что ты делаешь прямо сейчас? (урок 51)

Разница — в форме глагола, и именно она разводит смысл. Ответ обычно строится через work as из урока 92:

I work as a driver. · I am a teacher.

Как попрощаться

Take care. — Береги себя. Тепло и не слишком официально. See you later. — До встречи. Часто просто See you.

Обе фразы годятся и для друзей, и для коллег.

Повторяем: вопрос и краткий ответ

Весь диалог урока держится на том, что вы уже умеете. Проверьте себя по таблице:

Вопрос	Помощник	Краткий ответ
Do you like the job?	do (урок 9)	Yes, I do.
Is she busy?	is (урок 2)	Yes, she is.
Did you call him?	did (урок 39)	No, I didn’t.
Have you seen it?	have (урок 61)	Yes, I have.
Will you come?	will (урок 81)	Yes, I will.

Правило одно на все строки: в кратком ответе повторяется тот же помощник, что был в вопросе. Именно так Анна отвечает I do — коротко и естественно.