Recursio
Английский с нуля с Recursio Урок 99 из 100 · Модуль 20

Урок 99. Когда что-то пошло не так

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

It's not working
/ɪts nɑːt ˈwɜːrkɪŋ/
примерно: итс нат уё́ркиŋ
не работает (о технике)
break down
/breɪk ˈdaʊn/
примерно: брэйк даун
сломаться (о машине, технике)
fix
/fɪks/
примерно: фикс
починить, исправить
charge
/tʃɑːrdʒ/
примерно: чардж
зарядить
borrow
/ˈbɑːroʊ/
примерно: ба́роу
взять на время у кого-то
lend
/lend/
примерно: лэнд
дать на время кому-то
give back
/ɡɪv ˈbæk/
примерно: гив бэк
вернуть, отдать обратно
It's my fault
/ɪts maɪ ˈfɑːlt/
примерно: итс май фалт
это моя вина
No worries
/noʊ ˈwɜːriz/
примерно: ноу уё́риз
ничего страшного
on time
/ɑːn ˈtaɪm/
примерно: ан тайм
вовремя
Шаг 2 · Грамматика

поломки и извинения; borrow и lend; повторение просьб и модальных

Когда техника подводит

Самая частая жалоба звучит так:

My phone is not working. — Телефон не работает. The TV is not working.

Здесь длинная форма из урока 51 — та, что описывает происходящее сейчас. По-русски мы говорим просто «не работает», и это как раз тот случай, когда английский выбирает -ing.

break down — сломаться, перестать работать; чаще так говорят о машине и крупной технике. Это не значит, что починить нельзя. Глагол из двух слов (урок 76), и прошедшее у него от знакомого broke:

My car breaks down every week. It broke down this morning.

fix — починить или исправить:

Can you fix it? · I will fix it tomorrow.

charge — зарядить: Maybe I have to charge it. Знакомое charger из урока 58 — как раз «то, чем заряжают».

borrow и lend — главная путаница урока

По-русски «одолжить» работает в обе стороны: можно одолжить у кого-то и одолжить кому-то. В английском это разные глаголы, и перепутать их легко.

Кто что делаетГлаголПример
я беру чужое на времяborrowCan I borrow your charger?
я даю своё на времяlendI can lend you my charger.

Подсказка: borrow идёт с from (у кого), а lend — сразу с человеком (кому), как give из урока 41.

I borrowed it from Anna. · Anna lent me her charger.

Форма lent — вторая, как у send / sent из урока 68.

give back

give back — вернуть, отдать обратно. Это разделяемый глагол из урока 76: местоимение встаёт внутрь.

Give it back on Friday. — ✗ «Give back it» I will give back the charger. — с существительным можно и так.

Извинения и ответы на них

Что говоримКогда
I’m sorry.обычное извинение (урок 22)
It’s my fault.признаём, что виноваты именно вы
No worries.«ничего страшного», разговорный ответ
Never mind.«неважно, забудь» (урок 82)

No worries сделано из знакомого worry (урок 72) и звучит легко и по-дружески — примерно как русское «да ничего».

on time

on time — вовремя, не опаздывая:

We should start on time. · The bus is never on time.

Повторяем: как просить

Просьбы вы собирали весь курс. Вот они рядом:

Что нужноФормаПример
разрешение для себяCan I…? (урок 24)Can I borrow your phone?
попросить о действииCan you…? (урок 24)Can you fix it?
то же, но вежливееCould you…? (урок 69)Could you help me?
советshould (урок 72)You should take the bus.
необходимостьhave to (урок 71)I have to charge it.

My phone is not working. — У меня телефон не работает.

Can I borrow your charger? — Можно взять твою зарядку?

I will give it back on Friday. — Я верну её в пятницу.

It's my fault. I'm sorry. — Это моя вина. Извини.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Max Anna, my phone is not working. It worked yesterday. Анна, у меня телефон не работает. А вчера работал.

Anna Can you fix it? Починить сможешь?

Max I don't know. Maybe I have to charge it. Не знаю. Может, надо просто зарядить.

Anna I can lend you my charger. Могу дать тебе свою зарядку.

Max Thanks. Can I borrow it for one day? Спасибо. Можно взять на день?

Anna Sure. Just give it back on Friday. Конечно. Только верни в пятницу.

Max I will. By the way, I'm sorry I was late again yesterday. Верну. Кстати, извини, что вчера опять опоздал.

Anna No worries. But we should start on time. Ничего страшного. Но начинать нам стоит вовремя.

Max It's my fault. My old car breaks down every week. Это моя вина. Моя старая машина ломается каждую неделю.

Anna Then you should take the bus. Or fix the car! Тогда езди на автобусе. Или почини машину!

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что случилось?

Прослушайте. О чём просят?

1. Как сказать «Мой телефон не работает»?

2. Вы хотите взять чужой телефон на время. Как попросить?

3. Вы даёте свою вещь другому. Что сказать?

4. Как сказать «Я верну её в пятницу»?

5. Человек извинился за небольшое опоздание. Что ответить?

Соедините слово и перевод

Соберите вопрос: «Можно взять твою зарядку?»

Соберите фразу: «Я верну её в пятницу»

Итог урока

Что вы теперь умеете

  • Сказать, что что-то сломалось: It's not working. It broke down.
  • Попросить чужую вещь на время или предложить свою: Can I borrow…?
  • Извиниться и принять извинение: It's my fault. No worries.
  • Договориться о времени: start on time, give it back on Friday.

Целевые фразы урока:

My phone is not working.

Can I borrow your charger?

It's my fault.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: тысячи живых фраз для уровня A2+.