Урок 98. Планы и пожелания · Английский с нуля с Recursio

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

Congratulations

/kənˌɡrætʃəˈleɪʃənz/

примерно: кэнгрэчэлэ́йшэнз

поздравляю!

Good luck

/ɡʊd ˈlʌk/

примерно: гуд лак

удачи!

Happy birthday

/ˌhæpi ˈbɜːrθdeɪ/

примерно: хэ́пи бё́рθдэй

с днём рождения!

Have a good trip

/hæv ə ɡʊd ˈtrɪp/

примерно: хэв э гуд трип

счастливого пути!

I can't wait

/aɪ kænt ˈweɪt/

примерно: ай кэнт уэйт

жду не дождусь

Enjoy

/ɪnˈdʒɔɪ/

примерно: инджо́й

приятного! хорошо провести время!

wish

/wɪʃ/

примерно: уиш

желать; пожелание

goal

/ɡoʊl/

примерно: гоул

цель

save

/seɪv/

примерно: сэйв

копить, откладывать

celebrate

/ˈseləbreɪt/

примерно: сэ́лэбрэйт

праздновать, отмечать

Шаг 2 · Грамматика

поздравления и пожелания; повторение будущего времени

Поздравления

Главное слово выглядит длинным, но устроено просто. В этой готовой формуле оно всегда идёт с -s и с предлогом on.

Congratulations! — Поздравляю! Congratulations on your new job! — Поздравляю с новой работой!

✗ «Congratulation!» как поздравление · ✗ «Congratulations with»

По-русски мы поздравляем «с чем-то», и предлог with сам просится на язык — но по-английски здесь on.

Для дня рождения есть своя готовая фраза:

Happy birthday! — С днём рождения!

Пожелания

Три самых частых пожелания в английском — это тоже цельные заготовки:

Good luck! — Удачи! (перед экзаменом, собеседованием, важным делом) Have a good trip! — Счастливого пути! Enjoy! — Приятного! Хорошо провести время!

Enjoy легко достраивается: Enjoy your dinner! — приятного аппетита, Enjoy your weekend! — хороших выходных.

Have a good trip! и Enjoy! — это повелительное наклонение из урока 48: глагол без подлежащего. Good luck! устроено иначе: это готовая формула-пожелание, и разбирать её по частям не нужно.

wish — когда пожелание своё

Готовых фраз хватает не всегда. Тогда пригодится wish. В этой модели после него сначала называют человека, а потом само пожелание.

I wish you good weather. — Желаю тебе хорошей погоды. I wish you a good day.

Порядок тот же, что у give из урока 41: сначала человек, потом вещь.

Планы и цели

goal — цель: What is your next goal?

save — копить, откладывать: I want to save money. У слова есть и второе значение — «сохранить», и его вы уже видели в телефоне и компьютере.

celebrate — праздновать, отмечать: Are you going to celebrate?

I can’t wait

Буквально это «я не могу ждать», но по-русски мы говорим «жду не дождусь». После этой фразы ставят to и глагол:

I can’t wait to start. — Жду не дождусь, когда начну. I can’t wait to see you.

Планы, желания и будущее

За курс у вас накопилось несколько конструкций, и они не взаимозаменяемы: одна про решение, другая про план, третья про желание, четвёртая — про воображаемое.

Что показываем	Как	Пример
решение, обещание, ожидание	will (урок 81)	I will call you.
заранее задуманный план	going to (урок 42)	I am going to celebrate.
вежливо выраженное желание	would like (урок 69)	I would like to travel.
воображаемая ситуация	if + прошедшая, would (урок 86)	If I had time, I would go.

А о событии в календаре можно сказать просто настоящим временем: My trip is on Friday.

Congratulations on your new job! — Поздравляю с новой работой!

I can't wait to start. — Жду не дождусь, когда начну.

Enjoy your dinner! — Приятного аппетита!

If I had more time, I would travel. — Было бы больше времени — путешествовал бы.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Max Anna, you got the job! Congratulations! Анна, тебя взяли! Поздравляю!

Anna Thank you! I can't wait to start. Спасибо! Жду не дождусь, когда начну.

Max Are you going to celebrate? Праздновать будешь?

Anna Yes, on Saturday. It is my birthday too. Да, в субботу. У меня ещё и день рождения.

Max Happy birthday, then! What is your next goal? Тогда с днём рождения! А какая следующая цель?

Anna I want to save money and travel. Хочу копить деньги и путешествовать.

Max Where would you like to go? А куда бы хотела поехать?

Anna If I had more time, I would go to Spain. Было бы больше времени — поехала бы в Испанию.

Max You will. Good luck at the new school! My trip is on Friday. Поедешь. Удачи на новом месте! А у меня поездка в пятницу.

Anna Have a good trip! I wish you good weather. Счастливого пути! Желаю хорошей погоды.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что говорит человек?

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как поздравить с новой работой?

2. Как сказать «Жду не дождусь»?

3. Как пожелать хорошей дороги?

4. Как сказать «Я хочу копить деньги»?

5. Что сказать человеку перед важным экзаменом?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Жду не дождусь»

Соберите фразу: «Я хочу копить деньги»

Итог урока

Что вы теперь умеете

Поздравить: Congratulations! Happy birthday!
Пожелать удачи и лёгкой дороги: Good luck! Have a good trip!
Рассказать о цели: my next goal, save money.
Выразить нетерпение: I can't wait.

Целевые фразы урока:

Congratulations on your new job!

I can't wait to start.

Have a good trip!

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: тысячи живых фраз для уровня A2+.