Recursio
Испанский с нуля с Recursio Урок 27 из 100 · Модуль 6

Урок 27. Я тоже / я тоже не…

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

también
примерно: тамбье́н
тоже, также (в согласии с утверждением)
tampoco
примерно: тампо́ко
тоже не (в согласии с отрицанием)
bailar
примерно: байла́р
танцевать
cantar
примерно: канта́р
петь
cocinar
примерно: коθина́р
готовить (еду)
nadar
примерно: нада́р
плавать
correr
примерно: корре́р
бегать, бежать
viajar
примерно: бьяха́р
путешествовать, ездить
el mar
примерно: эль мар
море
el verano
примерно: эль бера́но
лето
Шаг 2 · Грамматика

también / tampoco; yo sí / yo no, a mí sí / a mí no

«Я тоже» и «я тоже не…»

По-русски «тоже» подходит и к утверждению, и к отрицанию: «Я пою. — Я тоже» и «Я не пою. — Я тоже». В испанском это два разных слова:

  • после утверждения — también: Canto. — Yo también.
  • после отрицания — tampoco: No canto. — Yo tampoco.

Yo или a mí

Выбор зависит от того, как построена первая фраза:

ФразаСогласиеНесогласие
Canto.Yo también.Yo no.
No canto.Yo tampoco.Yo sí.
Me gusta bailar.A mí también.A mí no.
No me gusta correr.A mí tampoco.A mí sí.

С обычными глаголами отвечают от yo. С gustar (урок 26) — от a mí, потому что сама фраза строится с me: me gusta → a mí también.

В полной фразе

También и tampoco могут стоять и в полной фразе: Yo también canto. Tampoco перед глаголом заменяет no, как nunca в уроке 17: Yo tampoco bailo.

En verano — «летом», с en, как en abril в уроке 24.

Canto. — Yo también. — Я пою. — Я тоже.

No nado. — Yo tampoco. — Я не плаваю. — Я тоже.

Me gusta bailar. — A mí también. — Я люблю танцевать. — Я тоже.

No me gusta correr. — A mí tampoco. — Я не люблю бегать. — Я тоже.

Me gusta viajar. — A mí no. — Я люблю путешествовать. — А я нет.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Lucía Javier, ¿te gusta bailar? Хавьер, ты любишь танцевать?

Javier Sí. ¿Y a ti? Да. А ты?

Lucía A mí también. Y me gusta cantar. Я тоже. И я люблю петь.

Javier A mí no. ¿Te gusta cocinar? А я нет. А готовить любишь?

Lucía No, no me gusta. Нет, не люблю.

Javier ¡A mí sí! Soy cocinero. А я люблю! Я же повар.

Lucía En verano voy a la playa y nado en el mar. Летом я хожу на пляж и плаваю в море.

Javier Yo también. En Valencia hay playas. Я тоже. В Валенсии есть пляжи.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Вам говорят «Me gusta el café». Как ответить «Мне тоже»?

2. Вам говорят «No me gusta el pescado». Вы тоже не любите рыбу. Что ответить?

3. Вам говорят «No bailo». Вы тоже не танцуете. Что ответить?

4. Вам говорят «Corro». Вы не бегаете. Что ответить?

Соедините слово и перевод

Соберите ответ «Мне тоже» на «Me gusta bailar»

Соберите фразу: «Я тоже пою»

Итог урока

Что вы теперь умеете

  • Согласиться с утверждением: Yo también. A mí también.
  • Согласиться с отрицанием: Yo tampoco. A mí tampoco.
  • Не согласиться: Yo no. A mí sí.
  • Рассказать о своих занятиях: bailar, cantar, nadar, viajar

Целевые фразы урока:

Yo también.

A mí tampoco.

A mí sí.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.