Was ist eine indirekte Frage?

Eine Frage, die in eine höfliche Einleitung eingebettet ist: Could you tell me where the station is? Innerhalb der Einleitung stehen die Wörter in der Reihenfolge eines Aussagesatzes (the station is), nicht in der Reihenfolge einer direkten Frage (is the station).

Benutzt man 'do' oder 'does' in indirekten Fragen?

Wenn do/does/did als Fragehilfsverb dient, fällt es weg: What time does it start? wird zu Could you tell me what time it starts? Die Zeitform zeigt dann das Vollverb: starts, started.

Wie wird eine Ja-Nein-Frage indirekt?

Mit if oder whether: Does this bus go downtown? wird zu Do you know if this bus goes downtown? Beide sind korrekt; if ist im Gespräch häufiger.

Grammatik Niveau B1

Indirect Questions im Englischen: Could you tell me where…?

Indirect Questions einfach erklärt: Could you tell me where the station is? Aussagesatz-Stellung, kein do/does, if bei Ja-Nein-Fragen — mit Übung.

höflich klingen · Aussagesatz-Stellung · kein do/does

„Where is the station?“ ist korrekt, aber ein höflicher Starter kann die Frage weicher klingen lassen: Could you tell me where the station is? In einer indirekten Frage steht im Englischen normalerweise die Wortstellung eines Aussagesatzes, und das Frage-Hilfsverb do/does/did fällt weg.

Der Wechsel der Wortstellung

Direkte Fragen kehren die Reihenfolge um: Where is the station? Nach einer Einleitung löst sich diese Umstellung wieder auf — zuerst das Subjekt, dann das Verb, wie in einem normalen Satz.

Where is the station? → Could you tell me where the station is?

When does the store open? → Do you know when the store opens? (does fällt weg; das -s wandert zum Vollverb)

How much did it cost? → I was wondering how much it cost. (did fällt weg; cost trägt die Vergangenheit)

Die Zeitform ändert sich nicht — nur die Reihenfolge. Was do/does/did getragen hat (das -s, die Vergangenheit), wandert zum Vollverb: does it open → it opens; did it cost → it cost. Und Vorsicht: Im deutschen Nebensatz rutscht das Verb ans Ende (…wo der Bahnhof ist) — im Englischen bleibt es direkt hinter dem Subjekt.

Subjektfragen sind die wichtigste Ausnahme. Wenn who oder what schon das Subjekt ist, hat die direkte Frage bereits die Reihenfolge eines Aussagesatzes — es gibt also nichts umzustellen.

Who called? → Do you know who called? (who ist in beiden Varianten das Subjekt)

Ja-Nein-Fragen: if ergänzen

Kein Fragewort? Dann if. Bei einer Ja-Nein-Frage gibt es kein where oder when, an das sich die Einleitung anschließen könnte — diese Rolle übernimmt if (oder whether).

Does this bus go downtown? → Do you know if this bus goes downtown?

Is the museum open on Mondays? → Could you tell me if the museum is open on Mondays?

Can I change my ticket? → I was wondering whether I can change my ticket. (whether = if, eine Spur formeller)

Hier sind if und whether beide korrekt. If überwiegt im Gespräch; whether steht meist direkt vor or not und in formellen Texten.

Einleitungen, die man sich merken sollte

Ein paar Einleitungen decken fast jede Situation ab. Danach folgt die Reihenfolge eines Aussagesatzes — außer das Fragewort ist selbst schon das Subjekt.

Could you tell me where…? · Do you know if…? · Do you happen to know when…? · I was wondering if… · I'd like to know how much… · I'm not sure what…

Achte auf das Satzende. Das Satzzeichen richtet sich nach dem äußeren Satz, nicht nach der Frage darin:

Could you tell me where the exit is? (die Einleitung ist eine Frage → Fragezeichen)
I was wondering if you could help me. (die Einleitung ist ein Aussagesatz → Punkt)

Dieselbe Reihenfolge steht auch nach I don't know…, I can't remember… und Let me check…. Auch hier ist eine Frage in einen anderen Satz eingebettet; in Grammatiken heißt das embedded question.

Häufige Fehler

Die Wortstellung der direkten Frage beibehalten. Der häufigste Ausrutscher — die Umstellung muss sich wieder auflösen.

✕Could you tell me where is the station?
✓Could you tell me where the station is?

do/does/did stehen lassen. Das Hilfsverb gehört nur in direkte Fragen.

✕Do you know what time does the movie start?
✓Do you know what time the movie starts?

Derselbe Wechsel nach „I don't know“. Eingebettete Fragen stecken auch in Aussagesätzen, und die Regel zur Wortstellung gilt dort genauso.

✕I don't know what should I do.
✓I don't know what I should do.

Das if in einer Ja-Nein-Frage vergessen. Ohne dieses Wort prallen die beiden Sätze aufeinander.

✕Do you know goes this train to the airport?
✓Do you know if this train goes to the airport?

Kurze Übung

Mach aus jeder direkten Frage eine indirekte. Vervollständige den Satz in Klammern.

Where is the bus stop? → (Could you tell me ___ ?)
What time does the store open? → (Do you know ___ ?)
Does this train go downtown? → (Could you tell me ___ ?)
How much did the tickets cost? → (I was wondering ___ .)
Can I pay by card? → (Do you know ___ ?)
Where should we meet? → (I'm not sure ___ .)

Lösungen

Could you tell me where the bus stop is? (Aussagesatz-Stellung: the bus stop is)
Do you know what time the store opens? (does fällt weg; opens bekommt das -s)
Could you tell me if this train goes downtown? (Ja-Nein-Frage → if; „whether“ ist ebenso korrekt)
I was wondering how much the tickets cost. (did fällt weg; cost steht hier in der Vergangenheit — und der äußere Satz endet mit einem Punkt)
Do you know if I can pay by card? (if + Aussagesatz-Stellung: I can pay)
I'm not sure where we should meet. (eingebettete Frage in einem Aussagesatz)

Übe das in Recursio

Indirect Questions folgen nach Startern wie Could you tell me oder Do you know der Wortstellung eines Aussagesatzes. Der KI-Coach von Recursio kann dir helfen, diese Stellung, Ja-Nein-Fragen mit if oder whether und die Ausnahme bei Subjektfragen in kurzen Übungen zu trainieren und mit Spaced Repetition zu wiederholen.

Übe Grammatik in Recursio → · Kostenlos starten, für iOS und Android.