Recursio
Indirect questions en inglés: Could you tell me where…?
Indirect questions en inglés: Could you tell me where the station is? Orden de frase afirmativa, sin do/does, if en preguntas de sí o no, errores y ejercicio.
«Where is the station?» es correcto, pero empezar con una fórmula cortés puede hacer que la petición suene más suave: Could you tell me where the station is? Dentro de una indirect question, el inglés normalmente usa el orden de una frase afirmativa, y el auxiliar de pregunta do/does/did desaparece.
El cambio de orden
Las preguntas directas invierten el orden: Where is the station? Dentro de una fórmula, esa inversión se deshace: primero el sujeto y luego el verbo, como en una frase normal.
El tiempo verbal no cambia: solo cambia el orden. Lo que llevaba do/does/did (la -s, el pasado) pasa al verbo principal: does it open → it opens; did it cost → it cost.
Las preguntas de sujeto son la excepción principal. Cuando who o what ya es el sujeto, la pregunta directa ya tiene orden de frase afirmativa, así que no hay nada que cambiar.
Preguntas de sí o no: añade if
¿No hay palabra interrogativa? Usa if. En una pregunta de sí o no falta un where o un when del que colgar la fórmula, así que ese papel lo cumple if (o whether).
Aquí if y whether son igual de correctos. If es más frecuente al hablar; whether suele preferirse justo antes de or not y en textos formales.
Fórmulas que vale la pena memorizar
Con unas pocas fórmulas cubres casi cualquier situación. Después de ellas, usa el orden de una frase afirmativa, salvo cuando la palabra interrogativa ya es el sujeto.
Fíjate en el final de la frase. La puntuación depende de la frase exterior, no de la pregunta que va dentro:
I was wondering if you could help me. (la fórmula es una afirmación → punto)
El mismo orden aparece después de I don't know…, I can't remember… o Let me check…. Estas estructuras también introducen una pregunta dentro de otra oración; en gramática se llaman embedded questions.
Errores frecuentes
Mantener el orden de pregunta dentro de la fórmula. Es el error más común: la inversión tiene que deshacerse.
✓Could you tell me where the station is?
Conservar do/does/did. Ese auxiliar pertenece solo a las preguntas directas.
✓Do you know what time the movie starts?
El mismo cambio después de «I don't know». Las preguntas también se esconden dentro de afirmaciones, y ahí el orden funciona igual.
✓I don't know what I should do.
Olvidar if en una pregunta de sí o no. Sin él, las dos frases chocan entre sí.
✓Do you know if this train goes to the airport?
Ejercicio rápido
Convierte cada pregunta directa en una indirecta. Completa la frase entre paréntesis.
- Where is the bus stop? → (Could you tell me ___ ?)
- What time does the store open? → (Do you know ___ ?)
- Does this train go downtown? → (Could you tell me ___ ?)
- How much did the tickets cost? → (I was wondering ___ .)
- Can I pay by card? → (Do you know ___ ?)
- Where should we meet? → (I'm not sure ___ .)
Soluciones
- Could you tell me where the bus stop is? (orden de frase afirmativa: the bus stop is)
- Do you know what time the store opens? (does desaparece; opens lleva la -s)
- Could you tell me if this train goes downtown? (pregunta de sí o no → if; «whether» también vale)
- I was wondering how much the tickets cost. (did desaparece; aquí cost es pasado, y la frase exterior termina en punto)
- Do you know if I can pay by card? (if + orden de frase afirmativa: I can pay)
- I'm not sure where we should meet. (pregunta incrustada dentro de una afirmación)
Practica este tema en Recursio
Las indirect questions usan el orden de una frase afirmativa después de fórmulas como Could you tell me o Do you know. El AI Coach de Recursio puede ayudarte a practicar ese orden, las preguntas de sí o no con if o whether y las preguntas de sujeto en ejercicios cortos y con repaso espaciado.
Practica gramática en Recursio → · Empieza gratis en iOS y Android.