Что такое косвенный вопрос?

Это вопрос внутри вежливого оборота: Could you tell me where the station is? Внутри такой обёртки слова стоят в порядке утверждения (the station is), а не вопроса (is the station).

Нужны ли do и does в косвенных вопросах?

В вопросах, где do/does/did служит вспомогательным глаголом, он исчезает: What time does it start? превращается в Could you tell me what time it starts? Форму времени показывает основной глагол: starts, started.

Как сделать косвенным да-нет вопрос?

Добавь if или whether: Does this bus go downtown? превращается в Do you know if this bus goes downtown? Верны оба варианта, но в разговоре чаще звучит if.

Грамматика Уровень B1

Косвенные вопросы в английском: Could you tell me where…?

Косвенные вопросы в английском: порядок слов как в утверждении, без do/does, if в да-нет вопросах. Примеры, частые ошибки и упражнение.

звучать вежливо · порядок как в утверждении · без do/does

«Where is the station?» — правильный вопрос, но вежливое начало может смягчить просьбу: Could you tell me where the station is? Внутри косвенного вопроса английский обычно ставит слова в том же порядке, что и в утверждении, а вспомогательный глагол do/does/did исчезает.

Как меняется порядок слов

В прямом вопросе есть инверсия: Where is the station? Внутри вежливой обёртки она обычно пропадает — сначала подлежащее, потом глагол, как в обычном предложении.

Where is the station? → Could you tell me where the station is?

When does the store open? → Do you know when the store opens? (does исчезает, а -s переходит к основному глаголу)

How much did it cost? → I was wondering how much it cost. (did исчезает, прошедшее время берёт на себя cost)

Время не меняется — меняется только порядок. Всё, что нёс на себе do/does/did (окончание -s, прошедшее время), переходит к основному глаголу: does it open → it opens; did it cost → it cost.

Главное исключение — вопросы к подлежащему. Если who или what само и есть подлежащее, в прямом вопросе порядок слов уже как в утверждении, так что менять нечего.

Who called? → Do you know who called? (who — подлежащее в обоих вариантах)

Да-нет вопросы: добавь if

Нет вопросительного слова? Ставь if. В да-нет вопросе нет ни where, ни when — обёртку не за что зацепить, и эту роль берёт на себя if (или whether).

Does this bus go downtown? → Do you know if this bus goes downtown?

Is the museum open on Mondays? → Could you tell me if the museum is open on Mondays?

Can I change my ticket? → I was wondering whether I can change my ticket. (whether = if, только чуть официальнее)

Здесь одинаково верны и if, и whether. В разговоре чаще звучит if, а whether обычно выбирают перед or not и в официальных текстах.

Обороты, которые стоит запомнить

Нескольких обёрток хватает почти на любую ситуацию. После них слова идут как в утверждении — кроме случая, когда вопросительное слово само и есть подлежащее.

Could you tell me where…? · Do you know if…? · Do you happen to know when…? · I was wondering if… · I'd like to know how much… · I'm not sure what…

Следи за концом предложения. Знак в конце зависит от внешнего предложения, а не от вопроса внутри:

Could you tell me where the exit is? (обёртка — вопрос → вопросительный знак)
I was wondering if you could help me. (обёртка — утверждение → точка)

Тот же порядок слов работает после I don't know…, I can't remember…, Let me check… — после любого глагола, который «проглатывает» вопрос. В грамматиках это называют embedded questions, а правило тут то же самое.

Частые ошибки

Внутри обёртки остался вопросительный порядок. Самый частый промах: инверсию нужно убрать.

✕Could you tell me where is the station?
✓Could you tell me where the station is?

Остался do/does/did. Этот вспомогательный глагол нужен только в прямых вопросах.

✕Do you know what time does the movie start?
✓Do you know what time the movie starts?

После «I don't know» работает то же правило. Вопрос прячется и внутри утверждения, а порядок слов всё равно меняется.

✕I don't know what should I do.
✓I don't know what I should do.

Потерялся if в да-нет вопросе. Без него две части предложения сталкиваются друг с другом.

✕Do you know goes this train to the airport?
✓Do you know if this train goes to the airport?

Быстрое упражнение

Переделай каждый прямой вопрос в косвенный. Закончи предложение в скобках.

Where is the bus stop? → (Could you tell me ___ ?)
What time does the store open? → (Do you know ___ ?)
Does this train go downtown? → (Could you tell me ___ ?)
How much did the tickets cost? → (I was wondering ___ .)
Can I pay by card? → (Do you know ___ ?)
Where should we meet? → (I'm not sure ___ .)

Ответы

Could you tell me where the bus stop is? (порядок как в утверждении: the bus stop is)
Do you know what time the store opens? (does исчезает, -s переходит к opens)
Could you tell me if this train goes downtown? (да-нет вопрос → if; вариант с whether тоже верный)
I was wondering how much the tickets cost. (did исчезает, cost здесь в прошедшем времени — а внешнее предложение заканчивается точкой)
Do you know if I can pay by card? (if + порядок как в утверждении: I can pay)
I'm not sure where we should meet. (вопрос спрятан внутри утверждения)

Практикуйте это в Recursio

После оборотов вроде Could you tell me и Do you know слова идут в том же порядке, что и в утверждении. Recursio помогает потренировать этот порядок, да-нет вопросы с if и whether и исключение с вопросами к подлежащему — в коротких упражнениях и с интервальным повторением.

Практикуй грамматику в Recursio → · Бесплатно для старта — на iOS и Android.