Recursio
Perguntas indiretas em inglês: Could you tell me where…?
Aprenda perguntas indiretas em inglês: ordem afirmativa, sem do/does/did e com if ou whether nas perguntas de sim ou não.
Where is the station? está correto, mas uma expressão introdutória pode deixar o pedido mais gentil: Could you tell me where the station is? Dentro de uma pergunta indireta, o inglês normalmente usa a ordem de uma frase afirmativa, e o auxiliar do/does/did desaparece.
A mudança na ordem das palavras
Perguntas diretas usam inversão: Where is the station? Dentro de uma expressão introdutória, a inversão desaparece: primeiro o sujeito, depois o verbo, como em uma frase comum.
O tempo verbal não muda; muda apenas a ordem. O que do/does/did marcava passa para o verbo principal: does it open → it opens; did it cost → it cost.
Perguntas sobre o sujeito são a principal exceção. Quando who ou what já é o sujeito, a pergunta direta tem ordem afirmativa e nada precisa mudar.
Perguntas de sim ou não: acrescente if
Não há uma palavra interrogativa? Use if. Perguntas de sim ou não não têm where ou when para ligar as duas partes, então if ou whether cumpre esse papel.
As duas formas estão corretas. If é mais comum na conversa; whether costuma ser preferido logo antes de or not e em textos formais.
Expressões úteis para memorizar
Algumas estruturas cobrem quase todas as situações. Depois delas, use a ordem afirmativa, exceto quando a palavra interrogativa já for o sujeito.
Observe a pontuação no fim. Ela segue a frase externa, não a pergunta que está dentro dela:
I was wondering if you could help me. (a introdução é uma afirmação)
A mesma ordem aparece depois de I don't know…, I can't remember… e Let me check…. As gramáticas chamam essas estruturas de embedded questions; a regra é a mesma.
Erros comuns
Manter a ordem interrogativa dentro da expressão. É o deslize mais comum: a inversão precisa desaparecer.
✓Could you tell me where the station is?
Manter do/does/did. Esses auxiliares pertencem à pergunta direta.
✓Do you know what time the movie starts?
Esquecer a mesma regra depois de “I don't know”. Perguntas embutidas também aparecem dentro de afirmações.
✓I don't know what I should do.
Esquecer if em uma pergunta de sim ou não. Sem ele, falta a ligação entre as duas partes.
✓Do you know if this train goes to the airport?
Exercício rápido
Transforme cada pergunta direta em indireta. Complete a frase entre parênteses.
- Where is the bus stop? → (Could you tell me ___ ?)
- What time does the store open? → (Do you know ___ ?)
- Does this train go downtown? → (Could you tell me ___ ?)
- How much did the tickets cost? → (I was wondering ___ .)
- Can I pay by card? → (Do you know ___ ?)
- Where should we meet? → (I'm not sure ___ .)
Respostas
- Could you tell me where the bus stop is? (ordem afirmativa: the bus stop is)
- Do you know what time the store opens? (does desaparece; opens recebe o -s)
- Could you tell me if this train goes downtown? (sim ou não → if; whether também está correto)
- I was wondering how much the tickets cost. (did desaparece; a frase externa termina com ponto)
- Do you know if I can pay by card? (if + ordem afirmativa: I can pay)
- I'm not sure where we should meet. (pergunta embutida em uma afirmação)
Pratique este tema no Recursio
Depois de expressões como Could you tell me e Do you know, as perguntas indiretas usam a ordem de uma frase afirmativa. O Recursio ajuda você a praticar essa ordem, o uso de if ou whether e as exceções em exercícios curtos com repetição espaçada.
Pratique gramática no Recursio → · Comece grátis no iOS e no Android.