Recursio
Gramática Nível B1

Reported Speech em inglês: regras e exemplos

Aprenda Reported Speech: backshift dos tempos, mudanças em pronomes e expressões de tempo, perguntas indiretas e a diferença entre say e tell.

fala direta  ·  recuo do tempo verbal  ·  relato

O Reported Speech, ou discurso indireto, serve para contar o que outra pessoa disse sem repetir exatamente suas palavras. Quando o verbo de relato está no passado, o verbo da fala relatada normalmente recua um tempo. Pronomes e expressões de tempo também podem mudar. Esse recuo, porém, não é automático: se o verbo de relato está no presente ou se a informação continua verdadeira, o tempo pode permanecer igual.

O backshift dos tempos

Com um verbo de relato no passado, os tempos geralmente recuam uma etapa.

present simple → past simple: "I work here" → She said she worked there.
present continuous → past continuous: "I'm leaving" → He said he was leaving.
past simple → past perfect: "I saw it" → She said she had seen it.
will → would, can → could, must → had to para uma obrigação passada: "I will call" → He said he would call. · "I must leave" → He said he had to leave.

Must pode permanecer igual em alguns contextos, sobretudo para regras ou necessidade forte, mas had to é uma escolha segura para relatar uma obrigação passada.

Você pode manter ou omitir that: as duas versões são corretas — She said (that) she was busy.

Quando o tempo não muda

Se o verbo de relato está no presente, normalmente não há backshift: She says she is tired. Você também pode manter o tempo original quando a informação ainda é verdadeira ou relevante: She said she lives in Rome.

"I live in Rome." → She says she lives in Rome.
"I live in Rome." → She said she lives in Rome. / She said she lived in Rome.

As duas formas podem estar corretas. Em exercícios, o passado costuma ser a opção esperada; o presente destaca que a informação continua verdadeira.

Pronomes e expressões de tempo também mudam

Os pronomes acompanham o novo ponto de vista, e palavras ligadas ao “agora” podem se deslocar para o passado.

now → then · today → that day · tomorrow → the next day · yesterday → the day before · here → there · this → that
"I'll see you tomorrow" → He said he'd see me the next day.

Perguntas relatadas

Use a ordem afirmativa, não a ordem interrogativa. Em uma afirmação relatada comum, não use ponto de interrogação. Para perguntas de sim ou não, use if ou whether.

"Where do you live?" → She asked where I lived.
"Are you ready?" → He asked if I was ready.

Se a frase inteira for uma pergunta, o ponto de interrogação pertence a ela: Did she ask where I lived?

Ordens e pedidos relatados

Para ordens e pedidos, use tell / ask + pessoa + to + verbo. Na negativa, use not to + verbo.

"Close the door." → She told me to close the door.
"Please help me." → He asked me to help him.
"Don't be late." → She told me not to be late.

Erros comuns

Usar “said me”. Say não recebe uma pessoa diretamente. Use tell + pessoa, say to + pessoa ou say sem a pessoa.

✕He said me he was busy.
✓He told me he was busy.
✓He said to me that he was busy.
✓He said he was busy.

Manter a ordem interrogativa.

✕She asked where did I live.
✓She asked where I lived.

Esquecer o backshift. “He said he is tired” costuma virar He said he was tired. O presente pode permanecer para algo que ainda é verdadeiro: “She said she lives in Rome.”

Exercício rápido

Passe as frases para o Reported Speech.

  1. "I'm hungry." → She said …
  2. "We will help Anna." → They said …
  3. "Do you speak French?" → He asked …
  4. "I finished the report yesterday." → She said …
  5. "Where is the station?" → He asked …
Respostas
  1. She said (that) she was hungry.
  2. They said (that) they would help Anna.
  3. He asked if/whether I spoke French. (supondo que ele perguntou a mim)
  4. She said (that) she had finished the report the day before.
  5. He asked where the station was.

Tópicos relacionados

Say, tell, speak ou talk: qual usar em inglês? Present Perfect ou Past Simple: qual usar? Conditionals em inglês: zero, first, second e third

Pratique este tema no Recursio

No Reported Speech, os tempos costumam recuar, pronomes e expressões de tempo podem mudar e perguntas perdem a inversão. O Recursio ajuda você a praticar essas transformações em frases reais e a revê-las com repetição espaçada.

Pratique gramática no Recursio →  ·  Comece grátis no iOS e no Android.