Recursio
Grammatik Niveau B1

Das Passiv im Englischen (passive voice)

So bildest du das Passiv im Englischen: be + past participle, wann du es brauchst, wie du den Handelnden nennst und Fehler vermeidest.

die Handlung zählt  ·  nicht, wer sie ausführt

In einem Aktivsatz führt das Subjekt die Handlung aus: The chef cooked the meal. Im Passiv steht dagegen das Ziel der Handlung im Mittelpunkt: The meal was cooked. Wir verwenden es, wenn der Handelnde unbekannt, aus dem Zusammenhang klar oder weniger wichtig ist als die Handlung oder ihr Ergebnis. Das Grundmuster lautet be + past participle. Die Form von be richtet sich nach der Zeitform; das past participle bleibt unverändert.

Die Form: be + past participle

Setze be in die passende Zeitform; das past participle ändert sich nicht.

present: English is spoken here. · past: The house was built in 1990.
present continuous: The bridge is being repaired. · past continuous: The road was being repaired.
present perfect: The report has been sent. · future: It will be done tomorrow.
modal: This can be fixed.

Wann man es benutzt

Der Handelnde ist unbekannt oder unwichtig.

My bike was stolen last night. · The bridge is being repaired.

In formellen, wissenschaftlichen, technischen oder journalistischen Texten, wo der Vorgang oder das Ergebnis wichtiger ist als die Person.

The samples were tested in a lab. · Taxes are collected every April.

Den Handelnden mit "by" angeben

Wenn wichtig ist, wer die Handlung ausführt, folgt diese Angabe auf by. Ist sie bekannt oder unwichtig, kannst du sie weglassen.

Hamlet was written by Shakespeare. · The window was broken (by someone — aber wer, ist nicht wichtig).

Häufige Fehler

"be" weglassen. Das übliche Passiv braucht eine Form von be.

✕The letter sent yesterday.
✓The letter was sent yesterday.

Im informellen Englisch hörst du auch get + Partizip: My bike got stolen. Dieser Leitfaden konzentriert sich auf das normale be-Passiv.

Ein intransitives Verb ins Passiv setzen. Verben ohne Objekt (happen, arrive, die) können nicht ins Passiv.

✕The accident was happened.
✓The accident happened.

Das falsche Partizip verwenden. "The book was wrote" → The book was written. Bei unregelmäßigen Verben brauchst du die dritte Form.

"by" und "with" verwechseln. By nennt den Handelnden oder die Ursache, with das Werkzeug, das jemand verwendet.

The window was broken with a hammer. (Werkzeug)
The window was broken by a falling branch. (Ursache)

Kurze Übung

Setze jeden Satz ins Passiv.

  1. Someone cleans the office every day. → The office …
  2. They will announce the results tomorrow. → The results …
  3. Picasso painted this picture. → This picture …
  4. They have canceled the meeting. → The meeting …
  5. People speak English all over the world. → English …
Lösungen
  1. The office is cleaned every day.
  2. The results will be announced tomorrow.
  3. This picture was painted by Picasso.
  4. The meeting has been canceled.
  5. English is spoken all over the world.

Verwandte Themen

Present Perfect vs Past Simple im Englischen Will oder going to: über die Zukunft sprechen Reported Speech im Englischen (indirekte Rede)

Übe das in Recursio

Das Passiv folgt dem Muster be + past participle, doch die Form von be richtet sich nach der Zeitform. Kurze Übungen und Spaced Repetition in Recursio helfen dir, Aktivsätze ins Passiv umzuwandeln und Formen wie "was built" und "is made" sicherer zu verwenden.

Übe Grammatik in Recursio →  ·  Kostenlos starten, für iOS und Android.