Recursio
Грамматика Уровень B1

Страдательный залог (passive voice) в английском

Как образуется passive voice в английском: be + past participle, когда нужен пассив, как указать исполнителя и избежать частых ошибок.

важно действие  ·  не кто его совершил

В активном предложении подлежащее совершает действие: The chef cooked the meal. В пассиве в центре внимания оказывается объект действия: The meal was cooked. Пассив нужен, когда исполнитель неизвестен, очевиден из контекста или менее важен, чем само действие или его результат. Основная схема: be + past participle. Форма be меняется вместе со временем, а past participle остаётся тем же.

Форма: be + past participle

Поставь be в нужное время; третья форма глагола (past participle) не меняется.

present: English is spoken here. · past: The house was built in 1990.
present continuous: The bridge is being repaired. · past continuous: The road was being repaired.
present perfect: The report has been sent. · future: It will be done tomorrow.
modal: This can be fixed.

Когда его использовать

Деятель неизвестен или неважен.

My bike was stolen last night. · The bridge is being repaired.

В официальных, научных, технических и новостных текстах, где важнее процесс или результат, а не конкретный исполнитель.

The samples were tested in a lab. · Taxes are collected every year.

Как назвать исполнителя с "by"

Если важно сказать, кто совершил действие, добавь исполнителя после by. Если это и так понятно или несущественно, эту часть можно опустить.

Hamlet was written by Shakespeare. · The window was broken (кем-то — но кем, неважно).

Пассив не всегда «формальный». Он обычен и в разговорной речи, когда важен результат: My phone was stolen. / The door is locked.

Частые ошибки

Пропускают "be". Обычному пассиву нужна форма be: по-русски можно сказать «дом построен» без вспомогательного глагола, а по-английски нужно The house was built.

✕The letter sent yesterday.
✓The letter was sent yesterday.

Делают пассив из непереходного глагола. Глаголы без дополнения (happen, arrive, die) не могут быть пассивными.

✕The accident was happened.
✓The accident happened.

Используют неправильную форму причастия. "The book was wrote" → The book was written. У неправильных глаголов нужно брать третью форму.

Путают "by" и "with". By указывает на исполнителя или причину, а with — на инструмент, которым кто-то воспользовался.

The window was broken with a hammer. (инструмент)
The window was broken by a falling branch. (причина)

Быстрое упражнение

Переведи каждое предложение в пассив.

  1. Someone cleans the office every day. → The office …
  2. They will announce the results tomorrow. → The results …
  3. Picasso painted this picture. → This picture …
  4. They have cancelled the meeting. → The meeting …
  5. People speak English all over the world. → English …
Ответы
  1. The office is cleaned every day.
  2. The results will be announced tomorrow.
  3. This picture was painted by Picasso.
  4. The meeting has been cancelled.
  5. English is spoken all over the world.

Похожие темы

Present Perfect и Past Simple в английском Косвенная речь (reported speech) в английском Can, could, may, might: возможность в английском

Практикуйте это в Recursio

Пассив строится по одной схеме — be + past participle, — но форма be зависит от времени. Короткие упражнения и интервальное повторение в Recursio помогают отработать переход от active к passive и увереннее выбирать формы вроде "was built" и "is made".

Практикуй грамматику в Recursio →  ·  Бесплатно для старта — на iOS и Android.