Recursio
La voz pasiva en inglés
Cómo se forma la voz pasiva en inglés: be + participio, cuándo usarla, cómo indicar quién realiza la acción y evitar errores frecuentes.
En una frase activa, el sujeto hace la acción: The chef cooked the meal. En la pasiva, el foco pasa a lo que recibe la acción: The meal was cooked. La usamos cuando quien hace la acción es desconocido, evidente o menos importante que la acción o el resultado. El patrón básico es siempre el mismo: be + participio pasado. Lo que cambia es la forma de be.
La forma: be + participio
Pon be en el tiempo correspondiente; el participio pasado no cambia.
present continuous: The bridge is being repaired. · past continuous: The road was being repaired.
present perfect: The report has been sent. · futuro: It will be done tomorrow.
modal: This can be fixed.
Cuándo usarla
Quien hace la acción es desconocido o no importa.
En textos formales, científicos, técnicos o periodísticos, donde importan más el proceso o el resultado que la persona que actúa.
No uses la pasiva solo para sonar formal. Si la persona que hace la acción es importante y la frase activa es más clara, la activa suele ser mejor.
Indicar quién actúa con "by"
Si importa quién realiza la acción, añádelo con by. Si ya se sabe o no es relevante, puedes omitirlo.
Errores frecuentes
Omitir "be". La pasiva más habitual necesita una forma de be.
✓The letter was sent yesterday.
Poner en pasiva un verbo intransitivo. Los verbos sin objeto (happen, arrive, die) no pueden ir en pasiva.
✓The accident happened.
Usar el participio equivocado. "The book was wrote" → The book was written. Con los verbos irregulares necesitas la tercera forma.
Confundir "by" y "with". By indica quién realiza la acción o qué la causa; with, el instrumento que alguien utiliza.
The window was broken by a falling branch. (causa)
Ejercicio rápido
Pon cada frase en pasiva.
- Someone cleans the office every day. → The office …
- They will announce the results tomorrow. → The results …
- Picasso painted this picture. → This picture …
- They have cancelled the meeting. → The meeting …
- People speak English all over the world. → English …
Soluciones
- The office is cleaned every day.
- The results will be announced tomorrow.
- This picture was painted by Picasso.
- The meeting has been cancelled.
- English is spoken all over the world.
Practica este tema en Recursio
La pasiva sigue una estructura clara — be + participio —, pero la forma de be cambia según el tiempo verbal. Los ejercicios breves y el repaso espaciado de Recursio te ayudan a practicar el paso de active a passive y a usar con más soltura formas como "was built" e "is made".
Practica gramática en Recursio → · Empieza gratis en iOS y Android.