Recursio
Possessivformen im Englischen: 's, s' und of
My brother's car oder the car of my brother? Wann Englisch 's nutzt, wann of — und wohin der Apostroph im Plural gehört.
Im Englischen gibt es zwei wichtige Möglichkeiten, Zugehörigkeit auszudrücken. Als Grundregel gilt: 's bei Menschen und Tieren, of bei Gegenständen und abstrakten Begriffen. Deshalb heißt es my brother's car, aber the roof of the house. Außerdem musst du wissen, an welcher Stelle der Apostroph steht.
's bei Menschen und Tieren
Hänge 's an die Person oder das Tier, der oder dem etwas gehört; danach folgt die zugehörige Sache. Diese Reihenfolge ist anders als in vielen Sprachen.
Plural: wohin der Apostroph gehört
Hier ändert sich die Bedeutung. Ein regelmäßiger Plural endet schon auf s, deshalb steht der Apostroph dahinter.
the students' books (mehrere Studierende)
of bei Dingen
Bei Gegenständen, Orten und abstrakten Begriffen klingt of meist natürlicher.
Das ist eine allgemeine Tendenz, keine Regel ohne Ausnahmen. Auch bei Organisationen, Orten und Zeitangaben steht oft 's — the company's policy, the world's population, last week's report. Wenn du bei einem Gegenstand unsicher bist, passt of in der Regel besser.
Namen auf s und Geschäfte
Bei einem Namen, der schon auf s endet, sind beide Formen akzeptiert; 's ist die häufigere moderne Variante.
Noch ein nützliches Muster: Eine Form mit 's kann ohne folgendes Substantiv ein Zuhause oder einen anderen Ort bezeichnen — I'm at Anna's (bei ihr zu Hause), the doctor's, the hairdresser's.
Häufige Fehler
Die Possessivendung weglassen. Bei einer Person hängst du 's an den Besitzer. Im Deutschen sagst du „das Auto meines Bruders“ — der Besitzer steht hinten; im Englischen steht er vorn: my brother's car.
✓This is my brother's car.
Apostroph im Plural. Ein einfacher Substantivplural bekommt keinen.
✓I bought two apples.
„it's“ als Possessivform. Possessivpronomen bekommen keinen Apostroph.
✓The dog ate its food. (it's = it is / it has)
Dasselbe gilt für yours, hers, ours, theirs — niemals your's oder their's.
Kurze Übung
Wähle die richtige Form.
- That's ___ bike. (Anna)
- The ___ toys are all over the floor. (children)
- This classroom belongs to thirty students — it's the ___ room. (students)
- Look at the roof ___ the building.
- The cat is washing ___ face. (its / it's)
Lösungen
- Anna's (eine Person → 's)
- children's (unregelmäßiger Plural → 's)
- students' (regelmäßiger Plural → Apostroph nach dem s)
- of (eine Sache → of)
- its (Possessivform — kein Apostroph)
Übe das in Recursio
Der Apostroph ist ein kleines Zeichen, das die Bedeutung verändert — deshalb lohnt sich etwas regelmäßige Übung. Recursio hilft dir, 's bei Personen, s' im Plural und of bei Dingen in echten Sätzen zu trainieren und mit Spaced Repetition darauf zurückzukommen, damit die Wahl leichter fällt.
Übe Grammatik in Recursio → · Kostenlos starten, für iOS und Android.