El posesivo en inglés: 's, s' y of

El inglés tiene dos maneras principales de indicar que algo pertenece a alguien. Una pauta útil es usar 's con personas y animales, y of con objetos y cosas abstractas. Por eso se dice my brother's car, pero the roof of the house. También hay que fijarse en un detalle mecánico: dónde se coloca exactamente el apóstrofo.

's con personas y animales

Añade 's al poseedor y, después, lo poseído. El poseedor va primero — el orden contrario al de muchos idiomas.

Plurales: dónde va el apóstrofo

Aquí es donde cambia el significado. Un plural regular ya termina en s, así que el apóstrofo va después.

of con cosas

Con objetos, lugares e ideas abstractas, of suele sonar más natural.

Es una tendencia fuerte, no un muro. Las organizaciones, los lugares y las expresiones de tiempo también llevan a menudo 's — the company's policy, the world's population, last week's report. Si dudas con una cosa, of es la opción más segura.

Nombres terminados en s, y las tiendas

Con un nombre que ya termina en s, ambas formas se aceptan; 's es la opción moderna más frecuente.

Un patrón práctico: 's por sí solo puede indicar un lugar o una casa — I'm at Anna's (en su casa), the doctor's, the hairdresser's.

Errores frecuentes

Olvidar la marca de posesivo. Con una persona, añade 's al poseedor. En español el poseedor suele ir al final; en inglés va primero: my brother's car.

Apóstrofo en un plural. Un plural normal, por sí solo, no lleva ninguno.

Usar "it's" como posesivo. Los pronombres posesivos no llevan apóstrofo.

Lo mismo con yours, hers, ours, theirs — nunca your's ni their's.

Ejercicio rápido

Elige la forma correcta.

1. That's ___ bike. (Anna)
2. The ___ toys are all over the floor. (children)
3. This classroom belongs to thirty students — it's the ___ room. (students)
4. Look at the roof ___ the building.
5. The cat is washing ___ face. (its / it's)