Die eigene Meinung auf Englisch äußern: 8 nützliche Wendungen

Wendungen für die eigene Meinung sind nicht beliebig austauschbar — sie liegen auf einer Skala von weich bis stark, und am falschen Ende kann ein vernünftiger Einwand schlecht ankommen. It seems to me the price is high lässt sichtbar Raum für Diskussion; I'm convinced the price is too high signalisiert deutlich mehr Sicherheit. Der Alltag spielt sich meist in der neutralen Mitte ab, und die eigentliche Kunst ist, bewusst in die eine oder andere Richtung zu gehen.

Die acht, die du wirklich brauchst

Zwei weiche, vier neutrale, zwei starke. Wenn du dir hier nur eines merkst, dann diese acht und ihren Platz auf der Skala.

In my opinion ist korrekt und verbreitet, besonders wenn du eine Ansicht ausdrücklich als deine kennzeichnen willst. Im lockeren Gespräch klingt I think oft leichter und weniger nachdrücklich.

Abschwächen: warum das keine Schwäche ist

Englischsprachige schwächen ihre Meinung oft bewusst ab. Eine Abschwächung zeigt, dass du andere Sichtweisen mitdenkst — meist wirkt das rücksichtsvoll und nicht unsicher. Die Arbeit machen dabei kleine Wörter.

Wie viel Abschwächung passend wirkt, hängt vom Umfeld und von der Kultur ab, und man übertreibt schnell — drei Abschwächungen in einem Satz begraben die Aussage. Eine reicht meistens.

Fragen, zustimmen, widersprechen

Ein Meinungsaustausch ist ein Dialog. Frag nach der Sicht deines Gegenübers und geh darauf ein, bevor du deine eigene ergänzt.

Zwei Fragen, die ein Gespräch offen halten, statt es zu beenden: What makes you say that? und Have I understood you right? Beide passen im Meeting genauso wie beim Abendessen.

Häufige Fehler

„To my opinion“ / „by my opinion“. Die feste Präposition ist in.

„I am agree“ und „I am think“. Beides sind Verben, sie stehen also nicht mit be.

Die Stellung der Verneinung bei think. Für eine neutrale Vorhersage setzt das Englische die Verneinung meist auf think: I don't think he'll come. Die grammatisch mögliche Variante I think he won't come betont stärker, dass er nicht kommt.

Gleich am starken Ende einsteigen. Wenn du mit deiner festesten Wendung anfängst, bleibt dir kein Spielraum mehr, und es kann abweisend wirken.

Kurze Übung

Setze in jede Lücke einen Ausdruck aus dieser Liste: In my opinion · a bit · I'd say · don't think · seems to me · What do you think.

1. It ___ the meeting could have been an email.
2. I ___ he'll come — he said he was busy all week.
3. The jacket is nice, but it's ___ expensive for me.
4. ___ , the first design was stronger. (förmlicher Einstieg, wie im Essay)
5. I've used both, and ___ the cheaper one is fine.
6. That's my view. ___ ?