Recursio
Как высказать своё мнение по-английски: 8 фраз
Как сказать, что думаешь, по-английски и не прозвучать резко: мягкие, нейтральные и твёрдые фразы, смягчение, вопрос о чужом мнении и упражнение.
Фразы для выражения мнения различаются по силе — от мягких до категоричных, и неудачный выбор может испортить впечатление от вполне разумной мысли. It seems to me the price is high явно оставляет место для обсуждения; I'm convinced the price is too high звучит гораздо увереннее. В обычном разговоре чаще нужна нейтральная середина, но полезно уметь сделать мнение мягче или твёрже.
Восемь фраз, которые реально пригодятся
Две мягкие, четыре нейтральные, две твёрдые. Если запомнить отсюда только одно, пусть это будут они и их место на шкале.
In my opinion — корректная и частая фраза, особенно когда хочешь прямо обозначить: это твоя точка зрения. В непринуждённом разговоре I think обычно звучит легче и не так подчёркнуто.
Смягчение: почему это не слабость
Носители часто смягчают мнение намеренно. Смягчение показывает, что ты допускаешь и другие взгляды, — обычно это читается как тактичность, а не как неуверенность. Основную работу тут делают маленькие слова.
I'm not quite sure that's the whole picture. (вежливый способ сказать, что ты не согласен)
Сколько смягчений уместно, зависит от коллектива и культуры, и переборщить легко: три смягчения в одной фразе хоронят мысль. Обычно хватает одного.
Спросить, согласиться, возразить
Обмен мнениями — это диалог. Спроси собеседника о его точке зрения и откликнись на неё, прежде чем добавлять свою.
Два вопроса, которые держат разговор открытым, а не закрывают его: What makes you say that? и Have I understood you right? Оба уместны и на встрече, и за ужином.
Частые ошибки
«To my opinion» / «by my opinion». Устойчивый предлог здесь — in.
✓In my opinion, the design is better. / I think the design is better.
«I am agree» и «I am think». Это глаголы, поэтому be с ними не нужен.
✓I agree, and I think we should start now.
Место отрицания при think. Для нейтрального предположения английский обычно ставит отрицание на think: I don't think he'll come. Грамматически возможный вариант I think he won't come сильнее подчёркивает именно то, что он не придёт.
Сразу с самого твёрдого края. Если начать с самой категоричной фразы, дальше идти уже некуда, да и прозвучать это может пренебрежительно.
✓It seems to me there's a problem here — can we check it?
Быстрое упражнение
Заполни каждый пропуск одним вариантом из списка: In my opinion · a bit · I'd say · don't think · seems to me · What do you think.
- It ___ the meeting could have been an email.
- I ___ he'll come — he said he was busy all week.
- The jacket is nice, but it's ___ expensive for me.
- ___ , the first design was stronger. (формальное начало, как в эссе)
- I've used both, and ___ the cheaper one is fine.
- That's my view. ___ ?
Ответы
- seems to me (мягкое мнение; «it seems to me (that)…»)
- don't think (английский обычно ставит отрицание на think)
- a bit (стандартное смягчение перед прилагательным)
- In my opinion (то самое формальное начало, о котором говорит подсказка)
- I'd say (нейтрально, с опорой на собственный опыт)
- What do you think (передаёт ход собеседнику)
Практикуйте это в Recursio
Фразы мнения различаются по силе — мягкие, нейтральные и твёрдые, — и выбор заметно меняет то, как тебя услышат. Сохрани по паре фраз из каждой группы в свой словарь в Recursio: интервальное повторение помогает возвращаться к ним, и со временем нужная вспоминается легче.
Собери свой словарь в Recursio → · Бесплатно для старта — на iOS и Android.