Dar tu opinión en inglés: 8 formas de decir lo que piensas

Las frases para opinar no son intercambiables: se ordenan en una escala que va de suave a fuerte, y elegir el extremo equivocado puede hacer que una idea razonable caiga mal. It seems to me the price is high deja un espacio evidente para discutirlo; I'm convinced the price is too high transmite una seguridad mucho más firme. Casi toda la conversación diaria ocurre en el punto medio neutral, y saber moverte hacia un lado o hacia el otro es la verdadera habilidad.

Las ocho que de verdad vas a usar

Dos suaves, cuatro neutras, dos fuertes. Si solo te llevas una cosa de esta página, que sean estas ocho y el lugar que ocupa cada una.

In my opinion es correcta y frecuente, sobre todo cuando quieres marcar de forma explícita que hablas de tu punto de vista. En una conversación informal, I think suele sonar más ligera y menos enfática.

Matizar: suavizar no es debilidad

En inglés las opiniones se suavizan a propósito. Un matiz indica que sabes que existen otras posturas: suele leerse como consideración, no como inseguridad. Las palabras pequeñas hacen casi todo el trabajo.

Cuánto conviene matizar depende del entorno de trabajo y de la cultura, y es fácil pasarse: tres matices en una misma frase entierran la idea. Con uno suele bastar.

Preguntar, coincidir y discrepar

Intercambiar opiniones es un diálogo. Pregunta qué piensa la otra persona y responde a su idea antes de añadir la tuya.

Dos preguntas que mantienen la conversación abierta en lugar de cerrarla: What makes you say that? y Have I understood you right? Sirven igual en una reunión que en una cena.

Errores frecuentes

«To my opinion» / «by my opinion». La preposición fija es in.

«I am agree» y «I am think». Los dos son verbos, así que no llevan be.

Dónde va la negación con think. Para una predicción neutra, el inglés suele poner la negación en think: I don't think he'll come. La alternativa gramatical I think he won't come puede poner más énfasis en que no venga.

Ir directo al extremo fuerte. Abrir con tu frase más rotunda te deja sin margen y puede sonar tajante.

Ejercicio rápido

Completa cada hueco con un elemento de esta lista: In my opinion · a bit · I'd say · don't think · seems to me · What do you think.

1. It ___ the meeting could have been an email.
2. I ___ he'll come — he said he was busy all week.
3. The jacket is nice, but it's ___ expensive for me.
4. ___ , the first design was stronger. (apertura formal, de estilo escrito)
5. I've used both, and ___ the cheaper one is fine.
6. That's my view. ___ ?