Recursio
Inglés para reuniones: frases para que te escuchen
Inglés para reuniones: abrir, interrumpir con educación, mostrar acuerdo o desacuerdo, comprobar que entendiste y cerrar, con errores frecuentes y ejercicio.
Lo difícil de una reunión en otro idioma no suele ser el vocabulario: es el momento. Sabes lo que quieres decir y, cuando terminas de montar la frase, la conversación ya ha avanzado. Las frases hechas resuelven eso: una señal corta como Sorry to jump in te da la palabra y un segundo para pensar, y un puñado de ellas te sirve tanto para abrir como para discrepar o cerrar.
Abrir y dirigir la reunión
Si diriges tú, con tres movimientos cubres casi todo: empezar, dar la palabra y hacer que la cosa avance.
Tomar la palabra
Las interrupciones breves pueden ser normales en las reuniones en inglés: en una conversación rápida, esperar a que haya un silencio largo puede costarte el turno. La clave está en la señal previa, unas pocas palabras que avisan de que vas a entrar, para que se lea como participación y no como mala educación.
Cuánto se acepta interrumpir cambia mucho de un equipo a otro y de una cultura a otra, así que observa el ambiente antes de dar nada por supuesto. Si la reunión es muy formal o tu jefa la lleva con mano firme, Can I add something? es más prudente que entrar de golpe.
Estar de acuerdo, discrepar y comprobar
Una forma útil de discrepar: primero reconoce lo que ha dicho la otra persona y luego di qué te preocupa. Suele sonar más colaborativo que ir directo a la objeción.
La última cumple dos funciones: te da tiempo y detecta pronto los malentendidos. Repetir la idea con tus propias palabras es un recurso normal y profesional, no una señal de que tu inglés flojea.
Cerrar y siguientes pasos
Una reunión termina bien cuando todos saben quién hace qué. Estas frases convierten la conversación en tareas.
Errores frecuentes
«I am agree». Agree es un verbo en inglés, no un adjetivo, así que no lleva be.
✓I agree with Marco.
«I don't agree» y nada más. No está mal, pero un desacuerdo a secas cae con dureza. Añade el motivo y se convierte en una aportación.
✓I see what you mean, but I'm worried about the timeline.
La línea ✕ es correcta gramaticalmente y funciona entre compañeros de confianza que esperan franqueza. Lo que la deja floja en la mayoría de reuniones es que falta el motivo, no la gramática.
«Repeat, please» como orden directa. Se entiende, pero suena brusco; la pregunta es el registro habitual.
✓Sorry, could you say that again?
«Discuss about». Discuss lleva objeto directo. (Talk about es el que conserva la preposición.)
✓Let's discuss the budget. / Let's talk about the budget.
Ejercicio rápido
Completa cada hueco con un elemento de esta lista: jump in · move on · agree with · wrap up · follow up · say that again.
- Sorry to ___ , but I think we're missing something.
- Sorry, could you ___ ? The line was breaking up.
- I ___ Ana — the second option is safer.
- We're running short on time, so let's ___ to the next point.
- It's almost three, so let's ___ and confirm the next steps.
- I'll ___ by email with the numbers this afternoon.
Soluciones
- jump in (la señal habitual antes de interrumpir)
- say that again (en forma de pregunta, no como orden seca)
- agree with (es un verbo: nunca «am agree»)
- move on (pasar al siguiente punto del orden del día)
- wrap up (terminar la reunión)
- follow up (enviar después la información prometida)
Practica este tema en Recursio
En las reuniones ayuda tener a mano un grupo pequeño de frases: para abrir, interrumpir, mostrar acuerdo o desacuerdo, comprobar que entendiste y cerrar. Guarda en tu lista de palabras de Recursio las que encajen con tu trabajo; con repaso espaciado suelen resultar más fáciles de recordar.
Crea tu lista de palabras en Recursio → · Empieza gratis en iOS y Android.