Im Supermarkt: Englisch fürs Einkaufen und für Lebensmittel

Beim Einkaufen im Supermarkt brauchst du immer wieder dieselben praktischen Wörter. Was du kaufst, sind groceries, der Laden ist in aisles und Bereiche wie produce und dairy unterteilt, und am Ende steht the checkout. Mit diesen paar Wörtern wird ein ganz normaler Einkauf deutlich leichter.

Sich im Laden zurechtfinden

Los geht's am Eingang. Du nimmst dir a shopping cart (oder a basket für ein paar Kleinigkeiten) und gehst die aisles entlang — die langen Reihen zwischen den Regalen. Jeder Gang hat eine Nummer, und das Personal nennt dir diese Nummern, wenn es dir hilft.

Die wichtigsten Bereiche. Fresh produce bezeichnet frisches Obst und Gemüse, dairy Milchprodukte wie Milch, Käse, Joghurt und Butter und frozen food Tiefkühlkost. Auch meat, bakery und household goods haben meistens ihren eigenen Bereich.

Das sind die üblichen amerikanischen Bezeichnungen. In Großbritannien hörst du oft trolley statt cart und till statt checkout — dieselben Dinge, andere Wörter.

Das Personal um Hilfe bitten

Zwei Fragen decken fast alles ab: wo etwas steht und was es kostet. Mit Excuse me am Anfang klingt deine Bitte höflicher.

Etiketten, Haltbarkeitsdaten und leere Vorräte

Lies das Etikett. Ein best-before-Datum bezieht sich meist auf die Qualität. Ein use-by-Datum kann mit strengeren Sicherheitshinweisen verbunden sein, doch Etiketten und Vorschriften unterscheiden sich je nach Land und Produkt. Richte dich nach den Lagerhinweisen und den örtlichen Empfehlungen zur Lebensmittelsicherheit, statt dich nur auf die Formulierung zu verlassen.

Warum du überhaupt hingehst: Zu Hause ist etwas aufgebraucht. Im Englischen sagt man dafür run out of — und damit fängt die Einkaufsliste an.

An der Kasse

Die letzte Minute des Einkaufs folgt einem kleinen festen Ablauf: bezahlen, Tüten, Kassenbon. Die Fragen stellt meistens das Kassenpersonal — du musst sie nur wiedererkennen.

Häufige Fehler

„Make shopping“ gibt es nicht. Im Englischen heißt es go grocery shopping oder do the shopping — nie make.

„Products“, wenn groceries gemeint ist. In vielen Sprachen klingt das Alltagswort für den Lebensmitteleinkauf wie products — im Englischen wirkt das wie ein Geschäftsbericht. Was du an Lebensmitteln und Haushaltssachen kaufst, sind groceries.

Products ist in anderen Zusammenhängen ein ganz normales Wort — ein Unternehmen verkauft products. Nur trägst du das nicht in der Einkaufstüte nach Hause.

„Produce“ sind nur Obst und Gemüse. Benutze das Wort nicht für alles, was im Laden steht.

„It's in sale“ und „for sale“ werden oft verwechselt. Ein Rabatt ist on sale. For sale heißt nur, dass jemand etwas verkauft — Häuser und Autos sind for sale.

Kurze Übung

Setze in jede Lücke einen Ausdruck aus dieser Liste ein: aisle · on sale · best-before · run out of · cart · groceries.

1. Excuse me, which ___ is the pasta in?
2. We've ___ milk — can you buy some on your way home?
3. These strawberries were half price — everything in produce was ___ .
4. Check the ___ date on that yogurt before you buy it.
5. I'm only getting a few things, so I don't need a ___ — a basket is fine.
6. I buy ___ on Saturdays, when the store is less crowded.