Английский в супермаркете: продукты и покупки

В супермаркете постоянно встречаются одни и те же простые слова. То, что ты покупаешь, — это groceries, сам магазин поделён на aisles и отделы вроде produce и dairy, а заканчивается всё на the checkout. С этим небольшим набором слов ориентироваться в магазине становится проще.

Как ориентироваться в магазине

Всё начинается у входа. Ты берёшь a shopping cart (или a basket, если нужна пара мелочей) и идёшь вдоль aisles — длинных рядов между полками. У каждого ряда свой номер, и сотрудники называют эти номера, когда подсказывают дорогу.

Основные отделы. Fresh produce — это фрукты и овощи, dairy — молоко, сыр, йогурт и масло, а frozen food лежит в морозильниках. У мяса, выпечки и бытовых товаров обычно тоже свои отделы.

Это привычные американские названия. В Британии вместо cart чаще скажут trolley, а вместо checkout — till: вещи те же, слова разные.

Как попросить помощи у сотрудников

Почти всё сводится к двум вопросам: где что лежит и сколько это стоит. Начни с Excuse me — так просьба прозвучит вежливее.

Этикетки, сроки и «дома закончилось»

Читай этикетку. Дата best-before обычно говорит о качестве. За датой use-by могут стоять более строгие рекомендации по безопасности, но маркировка и правила различаются от страны к стране и от продукта к продукту. Ориентируйся на условия хранения и местные рекомендации по безопасности продуктов, а не только на надпись на упаковке.

Почему ты вообще идёшь в магазин: дома что-то закончилось. По-английски это run out of — так и рождается список покупок.

На кассе

У последней минуты похода свой небольшой сценарий: оплата, пакеты и чек. Вопросы обычно задаёт кассир — тебе достаточно их узнавать.

Частые ошибки

Сочетания «make shopping» в английском нет. Говорят go grocery shopping или do the shopping, но не make.

«Products» вместо groceries. Мы привычно говорим «продукты», и рука сама тянется к похожему products — а по-английски это звучит как отчёт компании. Еда и бытовые мелочи, которые ты несёшь домой, — это groceries.

Products — нормальное слово в других контекстах: компания продаёт products. Просто это не то, что лежит у тебя в пакете из магазина.

«Produce» — это только фрукты и овощи. Не называй так всё подряд в магазине.

Путаница «in sale» и «for sale». Скидка — это on sale. For sale значит просто, что вещь продаётся: дома и машины бывают for sale.

Быстрое упражнение

Вставь в каждый пропуск одно слово из списка: aisle · on sale · best-before · run out of · cart · groceries.

1. Excuse me, which ___ is the pasta in?
2. We've ___ milk — can you buy some on your way home?
3. These strawberries were half price — everything in produce was ___ .
4. Check the ___ date on that yogurt before you buy it.
5. I'm only getting a few things, so I don't need a ___ — a basket is fine.
6. I buy ___ on Saturdays, when the store is less crowded.