Recursio
Lektion 6. Meine Familie
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
This is … — Menschen vorstellen
Die Formel: This is …
Wenn du jemanden vorstellst — auf einem Foto zeigst oder zwei Leute miteinander bekannt machst —, sagt Englisch This is …:
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| This is my mother. | Das ist meine Mutter. |
| This is my friend. | Das ist mein Freund / meine Freundin. |
| This is Max. | Das ist Max. |
Der Satzbau ist derselbe wie im Deutschen, samt Verb: Das ist meine Mutter → This is my mother. Das is ist dieselbe Form aus Lektion 2.
Beim Vorstellen und beim Zeigen auf eine Person ist This is … die Formel — nimm sie als Ganzes.
Das it aus Lektion 2 verschwindet damit nicht: Es bleibt für Sachen und Städte (It is nice), und es kommt auch bei Menschen vor — nur in einer anderen Situation. Wer an der Tür klingelt, wird mit Who is it? gefragt, und die Antwort kann It is my mother lauten. Zum Vorstellen nimmst du trotzdem This is …
Die Frage dazu ist genauso kurz: Who is this? — „Wer ist das?“
Der Laut ð
Heute kommt der zweite Zahnlaut dazu: ð. Die Zunge liegt wie beim θ aus thank you locker zwischen den Zähnen, aber diesmal ist die Stimme an — der Laut brummt: this, mother, father, brother.
Im Deutschen gibt es diesen Laut nicht, und beim Lesen greift man automatisch zum nächstbesten: Mudder, Musser, Muzzer. Alle drei sind daneben — es ist weder d noch s noch z. Hör dir die Karten mit 🔊 an und sprich einmal mit, bevor du weiterliest.
Bekannte Wörter, neue Aussprache
Die Verwandtschaftswörter ähneln den deutschen. Genau das ist die Falle: sie sehen vertraut aus und klingen trotzdem anders.
| Englisch | IPA | Deutsch | Worauf du achtest |
|---|---|---|---|
| mother | /ˈmʌðər/ | Mutter | ð, kein t und kein d |
| father | /ˈfɑːðər/ | Vater | ð, langes a |
| brother | /ˈbrʌðər/ | Bruder | ð |
| sister | /ˈsɪstər/ | Schwester | s wie in Bus, nicht wie in Sonne |
| son | /sʌn/ | Sohn | eine Silbe, kurzes offenes a-u |
| daughter | /ˈdɔːtər/ | Tochter | gh spricht man nicht — wie bei eight aus Lektion 3 |
| friend | /frend/ | Freund | ie geschrieben, /e/ gesprochen |
| family | /ˈfæməli/ | Familie | Betonung auf der ersten Silbe: family, nicht Family |
Ein Wort deckt dabei zwei deutsche ab: friend heißt Freund und Freundin — eine eigene weibliche Form gibt es nicht.
Mutter und Vater im Gespräch
mother und father sind neutral: passend, wenn du über deine Eltern sprichst. In der Familie selbst und in der Anrede nimmt man meist die kurzen Formen — mom /mɑːm/ und dad /dæd/. Karten dazu gibt es in dieser Lektion nicht, merk dir einfach die zwei Wörter.
Amerikanisches Englisch sagt mom; die britische Schreibweise mum wirst du in Filmen und Büchern trotzdem sehen.
This is my family. — Das ist meine Familie.
Who is this? — Wer ist das?
This is my son. He is nine. — Das ist mein Sohn. Er ist neun.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Max Anna, this is my family. Anna, das ist meine Familie.
Anna Nice! Who is this? Schön! Und wer ist das?
Max This is my mother. And this is my father. Das ist meine Mutter. Und das ist mein Vater.
Anna And who is this? Und wer ist das?
Max This is my sister. She is thirteen. Das ist meine Schwester. Sie ist dreizehn.
Anna Nice! Thank you, Max. Schön! Danke, Max.
Teste dich selbst
Hör zu. Über wen wird gesprochen?
1. Wie stellst du deine Mutter vor?
2. Was bedeutet „Who is this?“
3. In welchem Wort steckt das ð (Zunge zwischen den Zähnen, mit Stimme)?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Das ist meine Familie“
Bilde die Frage: „Wer ist das?“
Das kannst du jetzt
- Eine Person vorstellen: This is my mother. This is my friend.
- Fragen, wer da vor dir steht: Who is this?
- Die Familie benennen: mother, father, brother, sister, son, daughter.
- Den Laut ð in this, mother, father und brother bilden.
Die Kernsätze der Lektion:
This is my family.
Who is this?
This is my mother.
Tag 6 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 7. his und her: sein und ihr →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: Tausende lebendige Sätze ab Niveau A2.