Lektion 18. Einkaufen und Preise

Nach dem Preis fragen

Deutsch fragt mit einem eigenen Verb: Was kostet das? Englisch nimmt dafür das bekannte to be:

How much is it? — Was kostet das?

Das ist dasselbe Muster wie Where are you from? aus Lektion 2: Wo Deutsch ein Verb wie kommen oder kosten setzt, arbeitet Englisch mit to be. Nimm die Frage als Ganzes; much brauchst du vorerst nicht einzeln.

Frage	Antwort
How much is it?	It is twenty dollars. — Zwanzig Dollar.
How much is this bag?	It is fifteen dollars.

dollars mit -s

Im Deutschen bleibt die Währung nach einer Zahl in der Einzahl: fünfzig Euro, dreißig Dollar. Im Englischen bekommt sie das Plural-s aus Lektion 12:

fifty dollars, thirty dollars, one hundred dollars

Und wie jedes gewöhnliche Nomen bleibt dollar klein — Dollar mit großem D ist deutsche Rechtschreibung.

Die Zehnerzahlen

Die Zahlen 13–19 kennst du aus Lektion 4. Die Zehner haben eine andere Endung, -ty — das Bauprinzip entspricht dem deutschen -zig:

Zahl	Englisch	Was auffällt
20	twenty	wie in Lektion 4
30	thirty	three → thir-, wie bei thirteen
40	forty	hier fällt das u weg: fourteen, aber forty
50	fifty	five → fif-, wie bei fifteen
60	sixty	unverändert
100	one hundred	Englisch sagt die Eins mit: nicht „hundred“ allein

Die übrigen Zehner und zusammengesetzte Zahlen wie twenty-one kommen später im Kurs.

-teen oder -ty

Im Deutschen sind vierzehn und vierzig schon an der Endung klar zu unterscheiden. Im Englischen klingen -teen und -ty ähnlich, und der Unterschied steckt an zwei Stellen gleichzeitig:

	-teen	-ty
Betonung	wenn die Zahl allein steht, meist auf der Endung: fourteen	auf dem Anfang: forty
Endung	langes, betontes /tiːn/	kurzes, unbetontes /ti/

Vergleich: fourteen /ˌfɔːrˈtiːn/ und forty /ˈfɔːrti/, fifteen /ˌfɪfˈtiːn/ und fifty /ˈfɪfti/. Wenn an der Kasse eine Zahl genannt wird, entscheidet dieser Unterschied über den Preis: zwischen fifteen und fifty liegen 35 Dollar.

In dieser Lektion sind drei Aufgaben zum Hören — drück davor 🔊 auf den Karten thirty, forty, fifty und sixty.

Zwei Wörter mit bekannten Lauten: thirty beginnt mit dem θ aus three, und money /ˈmʌni/ hat kein o-Geräusch, sondern den Vokal aus mother.

Wenn du es nicht verstanden hast

Frag einfach so wie Max im Dialog: Say it again, please! („Sag das bitte noch mal.“) Das ist eine feste Wendung — zerleg sie nicht in Wörter. Wie in Lektion 1 steht please dabei am Ende.