Recursio
Lección 18. Compras y precios
12 palabras de la lección
Pulsa 🔊 y repite en voz alta. Estas palabras vuelven a aparecer en el diálogo y en los ejercicios.
How much is it? y las decenas
Preguntar el precio
La fórmula del día es How much is it? («¿Cuánto cuesta?»). Apréndela entera: la palabra much no hace falta analizarla por separado.
| Español | Inglés |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? / ¿Cuánto es? | How much is it? |
| ¿Cuánto cuesta este bolso? | How much is this bag? |
| Son veinte dólares. | It is twenty dollars. |
La respuesta también empieza por It is…, aunque en español digamos Son veinte dólares.
En los ejercicios usamos dollars como una moneda común; la fórmula funciona igual con euros, pesos y otras monedas.
La pregunta tiene tres piezas: how much + is + it
En español ¿Cuánto es? se sostiene con dos palabras, porque la terminación del verbo ya dice el resto. En inglés hacen falta las tres piezas, y en este orden:
| Español | Inglés | No se dice |
|---|---|---|
| ¿Cuánto es? | How much is it? | ✗ How much is? |
| ¿Cuánto cuesta? | How much is it? | ✗ How much it is? |
Es la misma regla del sujeto obligatorio de la lección 1, ahora dentro de una pregunta: aquí el sujeto es it, y en las preguntas va detrás del verbo (is it), no delante.
Las decenas terminan en -ty
Los números del 13 al 19 los tienes desde la lección 4. Las decenas llevan otra terminación, -ty, y algunas cambian la raíz:
| Número | Palabra | Qué pasa |
|---|---|---|
| 20 | twenty | de two, pero se escribe twen- |
| 30 | thirty | de three, con la misma raíz thir- de thirteen |
| 40 | forty | de four, y aquí se pierde la u: forty, no «fourty» |
| 50 | fifty | de five, con la misma raíz fif- de fifteen |
| 60 | sixty | six, sin cambios |
| 100 | one hundred | dos palabras |
Más adelante llegan las demás decenas y los números compuestos; por ahora estas seis cifras cubren la mayoría de los precios.
Lo más útil de hoy: -teen o -ty
thirteen y thirty, fourteen y forty, fifteen y fifty se parecen, y en una tienda la diferencia se nota en la cuenta. No se distinguen por un solo detalle, sino por dos a la vez:
| -teen | -ty | |
|---|---|---|
| acento | cuando el número se dice solo, suele caer al final: /ˌfɪfˈtiːn/ | al principio: /ˈfɪfti/ |
| terminación | /tiːn/, larga y con n al final | /ti/, breve y sin n |
Compara fifteen /ˌfɪfˈtiːn/ con fifty /ˈfɪfti/: pulsa 🔊 en la tarjeta de fifty y, justo después, en la réplica del diálogo donde Anna dice fifteen dollars. Esta lección trae tres ejercicios de escucha para lo mismo.
Si no lo has oído bien, pide lo mismo que Max en el diálogo: Say it again, please! Es una fórmula hecha, «repítelo, por favor».
Cómo suenan las palabras de hoy
| Palabra | Qué vigilar |
|---|---|
| money /ˈmʌni/, much /mʌtʃ/, hundred /ˈhʌndrəd/ | la vocal /ʌ/ no es una a española: la boca está más cerrada y el sonido es corto |
| thirty /ˈθɜːrti/ | empieza por θ, la lengua entre los dientes, igual que three y thirteen |
| cheap /tʃiːp/ | la vocal es larga, /iː/. Con una vocal breve suena otra palabra distinta |
| expensive /ɪkˈspensɪv/ | el acento va en la segunda sílaba: ex-pen-sive |
| dollar /ˈdɑːlər/ | termina en la r americana, la que no vibra; en el precio se dice en plural y la -s final se oye: twenty dollars |
How much is it? — ¿Cuánto cuesta?
It is twenty dollars. — Son veinte dólares.
That is expensive! — ¡Eso es caro!
This bag is cheap. — Este bolso es barato.
Diálogo
Escucha cada línea y repítela. Primero intenta entenderla sin la traducción.
Anna Max, look at this bag. I like this color! Max, mira este bolso. ¡Me gusta este color!
Max Nice. How much is it? Bonito. ¿Cuánto cuesta?
Anna Fifty dollars. Cincuenta dólares.
Max Fifty? That is expensive! ¿Cincuenta? ¡Eso es caro!
Anna And this small bag is fifteen dollars. It is cheap. Y este bolso pequeño cuesta quince dólares. Es barato.
Max Fifteen or fifty? Say it again, please! ¿Quince o cincuenta? ¡Repítelo, por favor!
Comprueba lo aprendido
Escucha. ¿Qué número es?
Escucha. ¿Y ahora cuál?
Escucha. ¿Cuál es el precio?
1. Quieres saber el precio de algo. ¿Cómo lo preguntas?
2. «It is thirty dollars.» ¿Cuánto es?
3. ¿Cómo se dice «Es caro»?
Une la palabra con su traducción
Forma la pregunta: «¿Cuánto cuesta?»
Forma la frase: «Son veinte dólares»
Ahora sabes hacer esto
- Preguntar el precio: How much is it?
- Decir las decenas de 20 a 60 y el número 100.
- Distinguir de oído 13 y 30, 14 y 40, 15 y 50.
- Decir si algo es barato o caro: It is cheap. That is expensive.
Frases clave de la lección:
How much is it?
It is twenty dollars.
That is expensive!
Día 18 de 100. Sigue con la próxima lección.
Lección 19. La ciudad y el transporte →El curso es el primer paso. Después llega la aplicación Recursio: miles de frases reales a partir del nivel A2.