Recursio
Lektion 22. Er arbeitet nicht
9 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
doesn't und Does he …? — Verneinung und Frage
Die strukturelle Neuigkeit dieses Moduls
Auf Deutsch brauchst du für Verneinung und Frage kein zusätzliches Wort. Ein nicht reicht, und für die Frage tauschen Verb und Subjekt einfach die Plätze:
Er arbeitet. → Er arbeitet nicht. → Arbeitet er?
Englisch macht beides mit einem Hilfswort. Das Verb selbst bleibt dabei, wo es ist, und behält seine einfache Form. Aus Lektion 9 und 11 kennst du das schon für I und you: I don’t work on Sunday. / Do you work on Saturday? Für he, she und it heißen die beiden Hilfswörter doesn’t und does.
Verneinung: doesn’t
| Wer | Verneinung | Beispiel |
|---|---|---|
| I / you | don’t | I don’t work on Sunday. |
| he / she / it | doesn’t | He doesn’t work on Sunday. |
Für nicht gibt es hier kein eigenes Wort — die Verneinung steckt komplett im Hilfswort, und das steht vor dem Verb. „He works not on Sunday“ ist die wörtliche Übersetzung aus dem Deutschen und im Englischen falsch.
Die Falle: das -s wandert
Das -s aus Lektion 21 wandert ins Hilfswort. Das Verb kehrt zu seiner einfachen Form zurück — ohne -s:
| Aussage | Verneinung |
|---|---|
| He works. | He doesn’t work. (nicht „doesn’t works“) |
| She reads. | She doesn’t read. |
| He watches TV. | He doesn’t watch TV. |
Merksatz für das ganze Modul: Das -s sitzt entweder im Verb oder im Hilfswort, nie in beiden.
Frage: Does he …?
| Wer | Frage | Kurze Antworten |
|---|---|---|
| I / you | Do you speak English? | Yes, I do. / No, I don’t. |
| he / she / it | Does she speak English? | Yes, she does. / No, she doesn’t. |
Spricht sie Englisch? lässt sich nicht Wort für Wort übertragen: „Speaks she English?“ sagt im Englischen niemand. Die Frage wird von does eröffnet, das Verb bleibt an seinem Platz und ohne Endung — das -s steckt ja schon in does.
In der kurzen Antwort kommt das Verb gar nicht mehr vor, nur does oder doesn’t. Nimm die vier Antworten als feste Formeln, so wie Yes, I do aus Lektion 9.
Vier Wörter, die es in sich haben
also heißt „auch“ und steht in der Satzmitte, meist direkt vor dem Verb: My sister also needs English. Mit dem deutschen also („deshalb“, „na dann“) hat es nichts zu tun — ein typischer falscher Freund zwischen den beiden Sprachen. Das too aus Lektion 2 bedeutet dasselbe wie also, steht aber am Satzende: My sister needs English too.
but — „aber“: He doesn’t work on Sunday, but he studies.
know deckt wissen und kennen zusammen ab: Sorry, I don’t know. und Does he know my sister?
sorry ist „Entschuldigung“ und „es tut mir leid“ zugleich: Sorry, I don’t know.
He doesn't work on Sunday. — Am Sonntag arbeitet er nicht.
Does she speak English? — Spricht sie Englisch?
Yes, she does. — Ja.
No, he doesn't. — Nein.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Max Anna, does your brother speak English? Anna, spricht dein Bruder Englisch?
Anna Yes, he does. He studies every day. Ja. Er lernt jeden Tag.
Max Does he work on Sunday? Arbeitet er am Sonntag?
Anna No, he doesn't. On Sunday he reads and watches TV. Nein. Am Sonntag liest er und sieht fern.
Max My sister also needs English. She works in a hospital. Meine Schwester braucht auch Englisch. Sie arbeitet in einem Krankenhaus.
Anna Does she study every day? Lernt sie jeden Tag?
Max No, she doesn't. But she watches English TV. It helps! Nein. Aber sie sieht englisches Fernsehen. Das hilft!
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagt man „Am Sonntag arbeitet er nicht“?
2. Wie fragt man „Spricht sie Englisch?“
3. „Does he know my sister?“ — wie antwortest du mit Nein?
4. Was bedeutet das englische Wort also?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Sie liest keine Bücher“
Bilde die Frage: „Wohnt er in Madrid?“
Das kannst du jetzt
- Sagen, dass jemand etwas nicht tut: He doesn't work.
- Nach einer dritten Person fragen: Does she speak English?
- Kurz antworten: Yes, she does. / No, he doesn't.
- Die Kernregel behalten: nach does und doesn't verliert das Verb sein -s.
- also richtig verwenden — es heißt „auch“, nicht „also“.
Die Kernsätze der Lektion:
He doesn't work on Sunday.
Does she speak English?
Yes, she does. / No, she doesn't.
Tag 22 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 23. Das Wetter →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: Tausende lebendige Sätze ab Niveau A2.