Recursio
Lektion 23. Das Wetter
12 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
Unpersönliches it: It is cold today
Der Wettersatz ist gebaut wie im Deutschen
Beim Wetter braucht das Deutsche ein es, das nichts bezeichnet: Es ist kalt. Es regnet. Es ist sonnig. Englisch macht genau dasselbe mit it. Diese Grundform des Wettersatzes ist also parallel zum Deutschen: Du setzt it an die Stelle, an der im Deutschen es steht.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Es ist kalt. | It is cold. |
| Es ist heute heiß. | It is hot today. |
| Es ist sonnig. | It is sunny. |
Dieses it meint keine Sache und kein es im Sinne von „das Ding dort“. Es steht nur da, weil der englische Satz ein Subjekt braucht — genau wie der deutsche Wettersatz. Begegnet ist es dir schon in Lektion 14: It is seven o’clock.
Im Alltag hörst du meist die Kurzform: It’s cold.
Ein Unterschied: Mir ist kalt
Ein Punkt weicht doch ab. Deutsch unterscheidet Es ist kalt (Wetter) von Mir ist kalt (die Person friert) — beim zweiten steht die Person im Dativ, ohne Subjekt. Englisch macht die Person zum Subjekt:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Es ist kalt. | It is cold. |
| Mir ist kalt. | I’m cold. |
| Ihr ist warm. | She is warm. |
„Me is cold“ ist die Dativ-Übersetzung und im Englischen kein richtiger Satz.
So fragst du
How is the weather? entspricht Wort für Wort dem deutschen Wie ist das Wetter? Geantwortet wird wieder mit it: It is warm. / It is cold and windy.
Neben it gibt es weitere Wege, über das Wetter zu sprechen — etwa The weather is nice oder das bekannte There is snow aus Lektion 13. Der kürzeste Weg führt über it, und damit kommst du in den meisten Situationen aus.
Wetter in einem Wort
Drei Wörter dieser Lektion beschreiben das Wetter mit einem einzigen Adjektiv, und alle drei enden auf -y:
| Wort | Wetter |
|---|---|
| sunny | sonnig |
| windy | windig |
| cloudy | bewölkt |
Die Endung -y wirkt hier wie das deutsche -ig in sonn-ig und wind-ig. Du kannst die drei direkt hinter It is … setzen.
Die Jahreszeiten
winter und summer — die übrigen Jahreszeiten kommen später. Eine Schreibregel dazu: Jahreszeiten sind gewöhnliche Nomen und werden im Englischen kleingeschrieben, anders als Winter und Sommer. Also in winter, nicht „in Winter“.
Über deine Lieblingsjahreszeit sprichst du wie über die Lieblingsfarbe aus Lektion 16: My favorite season is summer.
It is cold today. — Heute ist es kalt.
How is the weather? — Wie ist das Wetter?
It is sunny and warm. — Es ist sonnig und warm.
In winter it is cold in Berlin. — Im Winter ist es kalt in Berlin.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Max Anna, how is the weather in Madrid? Anna, wie ist das Wetter in Madrid?
Anna It is hot and sunny! It is summer here. Es ist heiß und sonnig! Hier ist Sommer.
Max In Berlin it is warm today. But it is cloudy. In Berlin ist es heute warm. Aber es ist bewölkt.
Anna And in winter? Is it cold? Und im Winter? Ist es kalt?
Max Yes, it is cold and windy. And there is snow! Ja, es ist kalt und windig. Und es liegt Schnee!
Anna Is winter your favorite season? Ist der Winter deine Lieblingsjahreszeit?
Max Yes! I like snow, but summer is nice too. Ja! Ich mag Schnee, aber der Sommer ist auch schön.
Teste dich selbst
Hör zu. Wie ist das Wetter?
1. Wie sagt man „Mir ist kalt“ (über dich, nicht über das Wetter)?
2. Wie fragst du nach dem Wetter?
3. Was bedeutet „It is windy“?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Heute ist es kalt“
Bilde die Frage: „Wie ist das Wetter?“
Das kannst du jetzt
- Sagen, wie das Wetter ist: It is cold. It is hot. It is sunny.
- Nach dem Wetter fragen: How is the weather?
- Das Wetter mit einem Wort beschreiben: sunny, windy, cloudy.
- Das unpersönliche it benutzen — es steht da, wo im Deutschen es steht.
- Über die Jahreszeiten sprechen: winter, summer.
Die Kernsätze der Lektion:
It is cold today.
How is the weather?
It is sunny.
Tag 23 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 24. Ich kann →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: Tausende lebendige Sätze ab Niveau A2.