Lektion 29. Wir und sie

Drei deutsche sie, drei englische Wörter

Im Deutschen macht eine einzige Wortform drei Jobs: sie meint eine einzelne Frau, sie meint mehrere Leute, und das großgeschriebene Sie ist die höfliche Anrede. Welcher Job gemeint ist, verrät erst der Rest des Satzes. Englisch verteilt die drei auf drei verschiedene Wörter, und du entscheidest dich beim Sprechen für eines davon:

Deutsch	Englisch
sie ist Ärztin	she is a doctor
sie sind Studenten	they are students
Sie kommen aus Berlin (höflich)	you are from Berlin

she kennst du aus Lektion 2, you aus Lektion 1. Neu ist heute they.

Für die höfliche Anrede gibt es im Englischen kein eigenes Wort: du, ihr und Sie fallen alle in you zusammen. Höflichkeit verschwindet damit nicht — sie steckt in der Wortwahl und in der Anrede, zum Beispiel im please aus Lektion 28. Nur die Wahl des Pronomens entfällt.

Und they trägt kein Geschlecht: eine Gruppe aus Männern, eine aus Frauen und eine gemischte heißen gleich they. Auch für mehrere Dinge steht they — The tickets? They are on the table.

Die Tabelle von to be ist vollständig

Seit Lektion 1 baust du sie Stück für Stück. Heute kommen die letzten beiden Zeilen dazu; damit kennst du alle Formen von to be im Präsens. Die Formen der Vergangenheit stehen noch aus.

Wer	Form	Beispiel
I	am	I am a student.
you	are	You are from Berlin.
he / she / it	is	She is a doctor.
we	are	We are students.
they	are	They are from Spain.

Bei we und they steht das Verb ohne -s

In Lektion 21 hast du gelernt: Bei he, she und it bekommt das Verb ein -s. Jetzt lässt sich die Regel vollständig sagen: Im Aussagesatz bekommt das Verb nur bei he, she und it ein -s. Bei we und they steht es in der einfachen Form — genau wie bei I und you.

Wer	Verb
I / you / we / they	work, live, like, speak
he / she / it	works, lives, likes, speaks

We work together. They live in Madrid. They speak English.

Das englische -s ist kein Personalzeichen für alle Formen, sondern nur für die dritte Person Einzahl. „They lives“ ist deshalb falsch. Die Probe ist kurz: -s nur bei he, she, it.

(Dasselbe -s bildet auch den Plural der Nomen — Lektion 12. Zwei verschiedene Aufgaben für denselben Buchstaben; verwechsle sie nicht.)

Verneinung und Frage: don’t und Do

Weil das Verb sich verhält wie bei I und you, ist auch das Hilfswort dasselbe: do und don’t, nicht does und doesn’t (Lektion 22).

	we / they	he / she
Verneinung	We don’t work. They don’t like tea.	He doesn’t work.
Frage	Do they speak English?	Does he speak English?
kurze Antwort	Yes, they do. / No, they don’t.	Yes, he does.

our und their ändern sich nicht

Neben my, your, his und her (Lektionen 1 und 7) stehen jetzt zwei weitere Wörter:

our teacher — unser Lehrer their city — ihre Stadt

Beide haben nur eine Form. Deutsch beugt unser nach Geschlecht, Zahl und Fall — unser Lehrer, unsere Lehrerin, unseren Lehrer, unserem Lehrer. Englisch kennt davon nichts: our teacher, our teachers, our house, our books — immer our. Für their gilt dasselbe.

Und noch eine deutsche Doppelrolle: ihr heißt sowohl „von ihr“ als auch „von ihnen“. Englisch trennt auch das — her city ist die Stadt einer Frau, their city die Stadt mehrerer Leute.

their und there klingen gleich

Zwei verschiedene Wörter, eine Aussprache — /ðer/:

there is a cafe — „es gibt ein Café“ (Lektion 13) their cafe — „ihr Café“

Beim Hören entscheidet nur der Sinn des ganzen Satzes, beim Schreiben werden die beiden oft vertauscht. Faustregel: Folgt ein Nomen, das jemandem gehört, ist es their.

Meine Freunde und ich

Hier stimmen Deutsch und Englisch überein: Meine Freunde und ich → My friends and I. In beiden Sprachen wird aufgezählt, und du stehst am Schluss:

My friends and I go to the park. — Meine Freunde und ich gehen in den Park. My sister and I speak English. — Meine Schwester und ich sprechen Englisch.

Danach geht es weiter wie bei we: Das ist „wir“, also steht das Verb ohne -s.

Vier Wörter fürs Miteinander

together — zusammen: We work together.

visit — jemanden besuchen oder einen Ort besichtigen, genau wie das deutsche besuchen: They visit my mother on Sunday. We visit the market on Saturday.

meet — sich treffen, kennenlernen. Du kennst es seit Lektion 1 aus Nice to meet you; jetzt arbeitet es auch allein: We meet every week.

class — die Unterrichtsstunde oder der Kurs: my English class is on Saturday. Die Schulklasse als Gruppe heißt ebenfalls class; in dieser Lektion ist der Unterricht gemeint.