Lección 29. Nosotros y ellos

Se cierra la tabla de to be

Desde la lección 1 la has ido montando por partes. Hoy entran las dos últimas filas y el presente de to be queda completo: am, is, are. Las formas de pasado llegarán más adelante.

Quién	Forma	Ejemplo
I	am	I am a student.
you	are	You are from Moscow.
he / she / it	is	She is a doctor.
we	are	We are students.
they	are	They are from Spain.

De paso se resuelve una duda que vienes arrastrando: el español distingue varias formas de singular, plural y tratamiento según la región; el inglés las reúne en you, y la forma del verbo es la misma para una persona y para un grupo. No hay que elegir tratamiento.

El sujeto obligatorio: con nosotros y ellos se cae con facilidad

Ya sabes que en las frases afirmativas que estamos viendo el inglés no deja el sujeto fuera. Con we y they conviene insistir, porque son de los que el español omite con más naturalidad: somos estudiantes, son de España, viven en Madrid. En esas frases no hay ninguna palabra que corresponda a we o a they, y por eso resulta tan fácil no ponerla.

Español	Inglés	No se dice
Somos estudiantes.	We are students.	✗ Are students.
Son de España.	They are from Spain.	✗ Are from Spain.
Viven en Madrid.	They live in Madrid.	✗ Live in Madrid.

they no tiene género

Ellos y ellas son dos palabras en español; en inglés hay una sola, they, válida para un grupo de hombres, para un grupo de mujeres y para un grupo mezclado.

Español	Inglés
Ellos son de España.	They are from Spain.
Ellas son de España.	They are from Spain.

Con we pasa lo mismo: nosotros y nosotras son we.

Y they sirve además para varias cosas, igual que it servía para una sola: The books are new. They are on the table.

Con we y they el verbo va sin -s

En la lección 21 viste que la -s del presente aparece con he, she e it. Ahora se puede enunciar la regla entera: en el presente, la -s es solo de he, she e it. Con we y con they el verbo va en su forma simple, la misma que con I y you.

Quién	Verbo
I / you / we / they	work, live, like, speak
he / she / it	works, lives, likes, speaks

We work together. They live in Madrid. They speak English.

El fallo «they lives» aparece porque la -s se ha aprendido hace poco y la mano tira a ponerla en todas partes. La comprobación es de un segundo: -s solo con he, she, it.

Negar y preguntar: don’t y Do

Si el verbo se comporta como con I y you, la palabra auxiliar también: do y don’t, no does ni doesn’t (lección 22).

	we / they	he / she
negación	We don’t work. They don’t like tea.	He doesn’t work.
pregunta	Do they speak English?	Does he speak English?
respuesta corta	Yes, they do. / No, they don’t.	Yes, he does.

our y their

Al lado de my, your, his y her (lecciones 1 y 7) entran dos palabras más:

our teacher — nuestro profesor their city — su ciudad, la de ellos

Y hacen dos cosas que el español resuelve de otra manera.

No cambian de forma. Nuestro tiene cuatro versiones —nuestro, nuestra, nuestros, nuestras—; our tiene una sola: our teacher, our teachers, our house, our books. Es lo mismo que ya viste con my en la lección 12.

Deshacen la ambigüedad de su. El español dice su casa y no se sabe de quién es; el inglés obliga a elegir:

Español	Inglés
su casa (de él)	his house
su casa (de ella)	her house
su casa (de ellos, de ellas)	their house

their y there suenan igual

Dos palabras distintas con una sola pronunciación, /ðer/:

there is a cafe — «hay una cafetería» (lección 13) their cafe — «su cafetería, la de ellos»

De oído solo las separa el sentido de la frase; por escrito se confunden mucho. Una pista práctica: si detrás viene un sustantivo que pertenece a alguien, es their.

«Mis amigos y yo» = My friends and I

Aquí el inglés funciona como el español, incluido el detalle de cortesía de ponerse uno el último:

My friends and I go to the park. My sister and I speak English.

Eso sí, aunque la frase empiece por my friends, el sujeto equivale a «nosotros», y por eso el verbo va sin -s: go, no «goes».

Palabras para lo que se hace en compañía

together — juntos, juntas: We work together.

visit — visitar a alguien o un sitio, igual que en español: They visit my mother on Sunday.

meet — verse con alguien o conocerlo. Lo tienes desde la lección 1, dentro de Nice to meet you; ahora funciona también por su cuenta: We meet every week.

Y tres más del vocabulario de hoy: class es la clase a la que asistes; party, una fiesta; weekend, el fin de semana. Con weekend se usa on, como con los días de la lección 11: on the weekend.