Recursio
Lektion 32. Wie ist er?
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
Reihenfolge von zwei Adjektiven; very
Das Adjektiv steht vorn — und bleibt, wie es ist
Die Stellung kennst du aus Lektion 16: a red car, a big house, a new phone. Genauso wichtig ist das, was dort schon stand — das englische Adjektiv bekommt keine Endung:
a red car · a red bag · two red cars · the red cars
Im Deutschen wechselt das Wort dabei die Endung: ein rotes Auto, eine rote Tasche, zwei rote Autos, die roten Autos. Englisch dekliniert nicht — eine Form für alles. Nichts anzuhängen ist hier die richtige Arbeit, auch wenn es sich nach zu wenig anfühlt.
Zwei Adjektive: erst die Größe, dann die Farbe
Wenn zwei Merkmale zusammenkommen, ist die Reihenfolge im Englischen festgelegt. Ein häufiges Paar ist Größe + Farbe, und zwar in dieser Folge:
a small red car — ein kleines rotes Auto a big black dog — ein großer schwarzer Hund a big white house — ein großes weißes Haus
Im Deutschen hast du hier Spielraum: ein kleines rotes Auto und ein rotes kleines Auto sind beide möglich, der Unterschied liegt in der Betonung. Englisch legt sich fest — a red small car klingt schief.
Die vollständige englische Reihenfolge ist länger und umfasst noch Bewertung, Alter, Form und Material. Wir nehmen heute dieses eine Paar; der Rest kommt nach und nach dazu. Wenn du dir unsicher bist, nimm auf dieser Stufe einfach ein Adjektiv.
very — „sehr“
very steht vor dem Adjektiv, genau wie sehr im Deutschen:
He is very funny. She is very kind. I am very tired.
In dieser Lektion verwenden wir very nur direkt vor einem Adjektiv. Wie man „sehr“ zu einem Verb sagt, kommt später dazu.
Menschen beschreiben
| Merkmal | Wörter |
|---|---|
| Größe | tall ↔ short |
| Alter | young (Lektion 27) ↔ old (Lektion 4) |
| Charakter | kind, funny |
| Zustand | happy, tired, busy |
Das deutsche groß teilt sich im Englischen auf zwei Wörter auf — eine typische Stolperstelle dieser Lektion:
| Deutsch | Mensch | Ding |
|---|---|---|
| groß | tall: She is tall. | big (Lektion 13): a big house |
| klein | short: He is short. | small (Lektion 16): a small bag |
Lang ist wieder etwas anderes: long beschreibt Dinge und Zeiträume — a long street, a long day —, aber keine Körpergröße.
beautiful passt für Menschen, Dinge und Tage: a beautiful day, a beautiful bag.
Ein falscher Freund in der Wortliste
kind heißt nett, freundlich: She is very kind. Mit dem deutschen Kind hat es in der Bedeutung nichts zu tun, und gesprochen liegen die beiden weit auseinander: kind /kaɪnd/ hat den Doppellaut aus my.
She is tall and kind. — Sie ist groß und nett.
He is very funny. — Er ist sehr lustig.
a small red car — ein kleines rotes Auto
a big black dog — ein großer schwarzer Hund
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Anna Max, look at that big black dog! Max, sieh dir den großen schwarzen Hund da an!
Max It is my neighbor's dog. He is very kind. Das ist der Hund meines Nachbarn. Er ist sehr lieb.
Anna And who is that tall woman? Und wer ist die große Frau da?
Max That is his sister. She is a teacher. She is funny and kind. Das ist seine Schwester. Sie ist Lehrerin. Sie ist lustig und nett.
Anna Is she busy today? Hat sie heute viel zu tun?
Max Yes, she is. She works in a big school. Ja. Sie arbeitet in einer großen Schule.
Anna I am tired today. But I am happy! Ich bin heute müde. Aber ich bin glücklich!
Max It is a beautiful day. Es ist ein schöner Tag.
Teste dich selbst
Hör zu. Wie ist sie?
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagt man „ein kleines rotes Auto“?
2. Wie sagt man „rote Autos“?
3. Wie sagt man „Sie ist groß“ (von der Körpergröße)?
4. Was bedeutet „He is very busy“?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Sie hat eine kleine rote Tasche“
Bilde den Satz: „Er ist sehr beschäftigt“
Das kannst du jetzt
- Einen Menschen beschreiben: She is tall. He is kind and funny.
- Ein Merkmal verstärken: He is very tired.
- Zwei Adjektive in die richtige Reihenfolge bringen: a small red car.
- Daran denken, dass englische Adjektive keine Endung bekommen: red cars.
- Für Menschen tall und short nehmen, für Dinge big und small.
Die Kernsätze der Lektion:
She is tall and kind.
He is very funny.
a small red car
Tag 32 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 33. Wem gehört das? →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: Tausende lebendige Sätze ab Niveau A2.