Recursio
Lección 32. ¿Cómo es?
10 palabras de la lección
Pulsa 🔊 y repite en voz alta. Estas palabras vuelven a aparecer en el diálogo y en los ejercicios.
orden de dos adjetivos; very
Lo que ya sabes de la lección 16
Un adjetivo va delante del sustantivo (a red car, a big house) y tiene una sola forma, sin género ni plural: a red car, a red bag, two red cars. Hoy se añade lo que pasa cuando los adjetivos son dos.
Dos adjetivos seguidos: aquí sí hay algo nuevo
En ejemplos como un coche pequeño y rojo, el español suele colocar estos adjetivos detrás del sustantivo y unirlos con y. Y el orden entre ellos es bastante libre: un coche rojo pequeño también se entiende. En inglés cambian las tres cosas a la vez.
| Español | Inglés |
|---|---|
| un coche pequeño y rojo | a small red car |
| una bolsa grande y roja | a big red bag |
| un perro grande y negro | a big black dog |
Dos cosas que hacer:
- Nada de and en medio. Los dos adjetivos van pegados, uno detrás de otro: ✗ a small and red car.
- El tamaño va antes que el color. Ese orden no se elige: ✗ a red small car suena raro para un oído inglés, aunque en español las dos versiones valgan.
El inglés ordena los adjetivos por tipo — opinión, tamaño, edad, forma, color — y la lista completa es larga. Hoy solo hace falta una pareja muy frecuente, tamaño + color. Si en algún momento dudas del orden, con un adjetivo la frase también funciona: a red car, a big dog.
Detrás de to be, and sí
Cuando los adjetivos van con el verbo, la unión con and vuelve, igual que en español:
She is tall and kind. — Ella es alta y amable. He is funny and kind. — Él es gracioso y amable.
Es fácil de recordar por el sitio: delante del sustantivo, pegados; detrás de to be, con and.
| Delante del sustantivo | Detrás de to be |
|---|---|
| a big black dog | The dog is big and black. |
| a small red bag | The bag is small and red. |
very funciona como muy
Aquí no hay nada que reaprender: very se pone delante del adjetivo y lo refuerza, exactamente como muy.
He is very funny. She is very kind. I am very tired.
El único detalle: very no va solo. I am very es una frase sin terminar, igual que estoy muy en español.
Ser y estar, un solo is
En español eliges entre dos verbos: ella es alta (siempre) y ella está cansada (hoy). En inglés esa elección no existe — los dos casos son is:
| Español | Inglés |
|---|---|
| Ella es alta. | She is tall. |
| Ella está cansada. | She is tired. |
| Él es amable. | He is kind. |
| Él está ocupado. | He is busy. |
Es el mismo to be de la lección 1, con las formas am / are / is de siempre. Tres de las palabras de hoy — happy, tired y busy — suelen pedir estar en español y en inglés van con is como todas las demás: I am tired, She is busy, He is happy.
Palabras para describir
| Rasgo | Palabras |
|---|---|
| estatura | tall ↔ short |
| edad | young (lección 27) ↔ old (lección 4) |
| carácter | kind, funny |
| estado | happy, tired, busy |
short vale para dos cosas: de una persona es «bajo», de un objeto es «corto». Para objetos su pareja es long: a long street, a long day.
beautiful se dice de una persona, de una cosa y de un día: a beautiful bag, a beautiful day.
Y un aviso sobre kind: hoy lo usamos como adjetivo, «amable». La palabra tiene además otro uso, y esa acepción no hace falta ahora.
Cómo suenan
| Palabra | Qué vigilar |
|---|---|
| very /ˈveri/ | la v se hace con los dientes de arriba sobre el labio de abajo y con voz; en español la v escrita suele sonar como una b, y entonces el sonido se pierde |
| busy /ˈbɪzi/ | se escribe con u, pero la vocal es /ɪ/, como en big; la s central suena /z/, con vibración de las cuerdas vocales |
| beautiful /ˈbjuːtəfəl/ | las tres primeras letras se dicen de un tirón, /bjuː/, sin vocal entre la b y la /j/; el acento va al principio |
| happy /ˈhæpi/ | la h se pronuncia, con una aspiración suave. La vocal /æ/ abre la boca como para a, pero el sonido tira hacia e |
| tall /tɑːl/ | la l final se hace con la parte de atrás de la lengua levantada hacia el velo del paladar; suena más apagada que la l española |
| long /lɑːŋ/ | termina en ŋ: la parte de atrás de la lengua toca el velo del paladar y el aire sale por la nariz. Si en tu variedad la n de tengo suena así, ahí tienes el punto de partida; lo nuevo es que aquí va al final de la palabra, sin nada detrás |
| tired /taɪrd/ | se pronuncia en una sola sílaba: /taɪrd/. No añadas una vocal antes de /r/ |
Pulsa 🔊 en la tarjeta de very y después en el ejemplo He is very funny: la v aparece dos veces seguidas y es fácil de fijar.
She is tall and kind. — Ella es alta y amable.
He is very funny. — Él es muy gracioso.
a small red car — un coche pequeño y rojo
a big black dog — un perro grande y negro
Diálogo
Escucha cada línea y repítela. Primero intenta entenderla sin la traducción.
Anna Max, look at that big black dog! Max, ¡mira ese perro grande y negro!
Max It is my neighbor's dog. He is very kind. Es el perro de mi vecino. Es muy bueno.
Anna And who is that tall woman? ¿Y quién es esa mujer alta?
Max That is his sister. She is a teacher. She is funny and kind. Es su hermana. Es profesora. Es divertida y amable.
Anna Is she busy today? ¿Está ocupada hoy?
Max Yes, she is. She works in a big school. Sí. Trabaja en una escuela grande.
Anna I am tired today. But I am happy! Hoy estoy cansada. ¡Pero estoy contenta!
Max It is a beautiful day. Hace un día precioso.
Comprueba lo aprendido
Escucha. ¿Cómo es ella?
Escucha. ¿Qué has oído?
1. «Un coche pequeño y rojo». ¿Cómo se dice en inglés?
2. «Dos perros grandes y negros». ¿Cómo se dice?
3. «Una calle larga». ¿Cómo se dice?
4. «Es alta y amable». ¿Cómo se dice?
Une la palabra con su traducción
Forma la frase: «Ella tiene una bolsa pequeña y roja»
Forma la frase: «Él está muy ocupado»
Ahora sabes hacer esto
- Describir a una persona: She is tall. He is kind and funny.
- Reforzar el adjetivo con very: He is very tired.
- Poner dos adjetivos en el orden inglés: a small red car.
- No meter and entre dos adjetivos delante del sustantivo: a big red bag.
- Traducir ser y estar con un solo verbo: She is tall. She is tired.
Frases clave de la lección:
She is tall and kind.
He is very funny.
a small red car
Día 32 de 100. Sigue con la próxima lección.
Lección 33. ¿De quién es? →El curso es el primer paso. Después llega la aplicación Recursio: miles de frases reales a partir del nivel A2.