Lektion 90. Wiederholung Modul 18 und Test

Achtzehn Module liegen hinter dir

Neue Wörter gibt es heute nicht — nur Wiederholung und einen Test aus 12 Aufgaben. Das achtzehnte Modul hat sich um Zwischentöne gekümmert: wie man von etwas spricht, das es nicht gibt, wie genau etwas geschieht, was für ein Mensch jemand ist und was ein anderer gesagt hat.

Was	Wie	Beispiel
gedachte Bedingung	if + Vergangenheitsform, would + Grundform	If I had time, I would call you.
höflicher Rat	If I were you, I would …	If I were you, I would ask her.
«würde» in Verneinung und Frage	wouldn’t, Would you …?	I wouldn’t do that.
wie genau	Adjektiv + -ly	She drives carefully.
Stellung des Adverbs	nach dem Verb oder nach dem Objekt	I found the book easily.
Sonderfälle	fast, hard, well	He works hard.
was für ein Mensch	What is he like?	— He is very friendly.
Worte weitergeben	nach said / told rückt die Zeit oft zurück	He said he was tired.
weitergegebene Frage (zum Erkennen)	normale Wortfolge, ohne do	He asked me where I lived.

Drei Stellen, an denen Deutsch in eine andere Richtung zieht. Erstens: In der gedachten Bedingung steht would im Hauptteil — wenn ich Zeit haben würde lässt sich nicht mitübersetzen. Zweitens: Das Adverb steht nicht zwischen Verb und Objekt, sondern dahinter — I found the book easily. Drittens: tell und explain brauchen die Person anders als sagen und erklären mit Dativ — told me, explained to me, aber nie «said me».

Und eine Einschränkung: Die Zeitverschiebung im Bericht ist ein Modell, kein Gesetz. Stimmt die Aussage weiterhin, darf die Gegenwart stehen bleiben: He said he is tired.

Wie du dich prüfst

Der Test hat 12 Aufgaben. 10 richtige Antworten beim ersten Versuch — Modul geschafft. Bei mehr als zwei Fehlern geh in die passende Lektion zurück:

• «If I would have time» oder «If I would be rich» gesagt → Lektion 86;
• «She drives careful» oder «She sings good» gesagt → Lektion 87;
• «I found easily the book» gebaut → Lektion 87;
• statt What is he like? die Frage How is he? benutzt → Lektion 88. Der Satz ist richtig, fragt aber nach dem Befinden, nicht nach dem Charakter;
• «said me» oder «where did I live» gesagt → Lektion 89;
• bei changed my mind danebengegriffen («I changed my meaning») → Lektion 82.

Neunzig Lektionen

Neunzig von hundert Lektionen sind geschafft, und im Kurs stehen inzwischen mehr als 700 Wörter und nützliche Wendungen. Zu Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft sind gedachte Lagen, Charakterbeschreibungen und der Bericht über fremde Worte gekommen: Du kannst laut träumen, einen Rat mit Rücksicht geben und ein Gespräch mit eigenen Worten weitergeben.

Als Nächstes kommt das neunzehnte Modul, das vorletzte. Offen sind noch: das Passiv («das Haus wurde gebaut»), Wörter für Arbeit und Studium und eine große Wiederholung der ganzen Grammatik vor dem Finale.