Recursio
Ir a + infinitivo: cómo hablar de planes en español
Voy a llamar mañana: habla de planes con ir a + infinitivo — las seis formas de ir, ir a un lugar o ir a hacer algo, y los errores frecuentes.
Para hablar de planes, el español tiene una fórmula muy sencilla: voy + a + llamar. Es una de las formas más fáciles de hablar del futuro, porque solo cambia una cosa: la forma de ir. La a está siempre, y el segundo verbo se queda siempre en infinitivo: llamar, comer, salir.
La fórmula: ir + a + infinitivo
Ir es un verbo irregular, así que conviene aprender sus seis formas del presente juntas. Todo lo que viene después no cambia.
La forma vosotros (vais a) es el plural informal de España; en Latinoamérica se usa ustedes van a para hablar a cualquier grupo. Como siempre, el pronombre sujeto se suele omitir: Voy a llamar es suficiente.
Planes y cosas que están a punto de pasar
Planes e intenciones. Es el uso más frecuente: decir lo que has decidido hacer tú u otra persona.
El lunes vamos a empezar el curso. (un plan con fecha)
Mis padres van a comprar un coche. (una decisión de otras personas)
Lo que está a punto de pasar. Cuando ya ves las señales, ir a dice que algo va a pasar muy pronto.
¡Corre, el autobús va a salir! (sale en unos segundos)
Palabras de tiempo. Suelen ir al principio o al final de la frase. Para hablar de la semana o el año siguiente, que viene y próximo/a son igual de frecuentes y correctos.
la semana que viene = la próxima semana (la semana siguiente)
el año que viene = el próximo año (el año siguiente)
Es útil saber que el español también usa el presente simple para planes cercanos y seguros: Mañana trabajo. Además, tiene un futuro de una sola palabra (llamaré, lloverá), que verás más adelante. En la conversación diaria, ir a + infinitivo es muy frecuente en todas partes, y en gran parte de Latinoamérica es la forma habitual de hablar del futuro; el futuro de una palabra aparece más en textos escritos y en situaciones formales.
Ir a un lugar o ir a hacer algo
Después de ir a, mira la palabra siguiente. Un lugar indica el destino; un infinitivo suele expresar un plan o una predicción. Según el contexto, ir a + infinitivo también puede indicar que alguien va a un sitio para hacer algo.
Voy a viajar a Madrid. (un plan)
Voy al cine. (un lugar: a + el = al)
Al (a + el) aparece delante de un sustantivo que lleva el artículo el: al cine, al parque. En ir a + infinitivo no hay el, así que se queda solo a: Voy a comer, nunca «voy al comer». Y las dos cosas se pueden combinar: Voy a ir al cine es una frase completamente normal.
Negación, preguntas y pronombres
No va delante del grupo verbal. Si no hay pronombre, va justo antes de ir. Si hay un pronombre delante de ir, la palabra no se coloca antes de ese pronombre: No lo voy a comprar. Las preguntas de sí o no pueden mantener el orden de la frase afirmativa y cambiar la entonación; por escrito llevan ¿…?. Las preguntas con qué, cuándo u otra palabra interrogativa suelen empezar con ella.
¿Vas a venir a la fiesta? (pregunta de sí o no)
¿Qué vas a hacer el sábado? (pregunta con qué)
Dos lugares para los pronombres. Un pronombre corto como lo o la puede ir delante de ir o unido al final del infinitivo. Las dos opciones son correctas en todas partes; solo no lo pongas entre las dos partes.
Me voy a acostar tarde. = Voy a acostarme tarde. (con un verbo reflexivo pasa lo mismo)
Una cosa más: vamos a + infinitivo también sirve para proponer algo. Como invitación, ¡Vamos a comer! es una propuesta, como «comamos»; como simple información, Vamos a comer a las dos dice a qué hora está previsto comer. El contexto y la entonación te dicen cuál es.
Errores frecuentes
Olvidar la a. La a une ir y el infinitivo. En otras lenguas a veces no hay ninguna palabra entre los dos verbos, pero en español no se puede quitar.
✓Voy a llamar mañana.
Conjugar el segundo verbo. Solo ir indica la persona; el verbo que va después de a se queda en infinitivo.
✓Voy a llamar mañana.
Una forma equivocada de ir. Va a se aprende fácilmente como un bloque, pero ir tiene que concordar con el sujeto: con yo se usa voy.
✓Yo voy a estudiar.
Usar estar + yendo. Para un plan, el español usa el presente simple de ir, no estar + yendo. Esa combinación habla de un movimiento que está pasando ahora mismo, no de una intención.
✓Voy a llamar mañana.
No es un error: «vamos a la playa mañana». A veces se piensa que un plan futuro necesita vamos a ir. No es obligatorio: las dos frases son correctas.
✓Vamos a ir a la playa mañana.
La primera usa el presente de ir con una palabra de tiempo futuro; la segunda usa ir a + infinitivo. El significado es prácticamente el mismo.
Ejercicio breve
Completa cada frase con la forma correcta de ir a + el verbo entre paréntesis.
- Mañana (yo) ___ a mi madre. (llamar)
- ¿Qué ___ (tú) este fin de semana? (hacer)
- El cielo está muy gris: ___. (llover)
- Esta noche (nosotros) no ___. (salir)
- Marta y Luis ___ una casa en el campo. (comprar)
- ¿___ (vosotros) a la fiesta el sábado? (venir)
- Usted ___ el tren de las ocho. (tomar)
- Esta tarde (yo) ___ al gimnasio. (ir)
Soluciones
- voy a llamar (yo → voy; el segundo verbo se queda en infinitivo)
- vas a hacer (tú → vas; una pregunta con qué)
- va a llover (se ven las señales: está a punto de pasar)
- vamos a salir (no se queda delante de la forma de ir)
- van a comprar (Marta y Luis = ellos → van)
- Vais a venir (vosotros → vais; en Latinoamérica se oye ¿Van a venir…? con ustedes)
- va a tomar (usted usa la forma de él/ella → va)
- voy a ir (ir a + ir es normal: el plan es «ir»; al gimnasio es el lugar)
Practica este tema en Recursio
Ir a + infinitivo es una de las primeras formas de hablar de planes en español. En Recursio puedes practicar las seis formas de ir, la a que une los dos verbos y el infinitivo sin cambios en frases afirmativas, negativas y preguntas. Los ejercicios breves y el repaso espaciado te ayudan a recordarlo con más facilidad con el tiempo.
Practica gramática española en Recursio → · Empieza gratis en iOS y Android.