Verbos reflexivos en español para tu rutina diaria: me, te, se

Para decir a qué hora sales de la cama, dices Me levanto a las siete. La palabra me se refiere a la persona que hace la acción. Muchos verbos de la rutina diaria llevan estos pronombres, incluso cuando no expresan una acción que haces sobre ti mismo: me despierto indica que dejas de dormir. Estos verbos suelen estudiarse juntos como verbos reflexivos. En las frases de presente de esta guía, el pronombre corresponde al sujeto y va delante del verbo.

Los pronombres: me, te, se, nos, os, se

En el diccionario, un verbo reflexivo termina en -se: levantarse, ducharse, acostarse. Cuando lo usas, el -se se convierte en un pronombre separado que corresponde a la persona, y el verbo lleva su terminación normal de presente:

Se tiene doble función: sirve para él, ella, usted y para ellos, ellas, ustedes. La forma de vosotros (os levantáis) se usa en España; en Latinoamérica, ustedes se levantan sirve para dirigirse a varias personas, en situaciones formales e informales.

Verbos para tu rutina diaria

Estos son los verbos reflexivos que más vas a usar para contar un día normal:

Fíjate en tres cambios de raíz: en despertarse, e → ie (me despierto); en vestirse, e → i (me visto); y en acostarse, o → ue (me acuesto). En presente, estos cambios aparecen en todas las formas excepto nosotros y vosotros: nos despertamos, os vestís, nos acostamos. Aprende primero las formas de yo de la tabla; los pronombres siguen siempre el mismo patrón.

No todos los verbos de la rutina necesitan un pronombre reflexivo. En sus sentidos básicos, comer, trabajar y leer se usan sin él. En un día normal se mezclan los dos tipos:

Nota regional: en México y en muchos otros países de Latinoamérica, bañarse también puede significar darse una ducha. En España suele significar darse un baño o bañarse en el mar o en una piscina; ducharse se refiere específicamente a la ducha.

Dónde va el pronombre

En las frases de presente de esta guía, el pronombre va justo delante del verbo. En una frase negativa, la palabra no va delante del pronombre; en una pregunta, el orden no cambia:

Un ejemplo útil para más adelante: con querer + infinitivo tienes dos opciones — Quiero levantarme temprano o Me quiero levantar temprano. Puedes unir el pronombre al infinitivo o ponerlo delante de quiero. Las dos formas son correctas; el pronombre sigue correspondiendo al sujeto.

Lavar o lavarse

Muchos de estos verbos también existen sin -se. En los pares siguientes, el pronombre cambia a quién afecta la acción: lavar es limpiar a alguien o algo, y lavarse es limpiarse uno mismo; despertar es hacer que alguien deje de dormir, y despertarse es dejar de dormir uno mismo.

La a de a mi hijo y al perro es la «a personal»: el español la pone delante de una persona (y normalmente de una mascota) que recibe la acción.

Con las partes del cuerpo se usa el artículo. Cuando te lavas, te cepillas o te secas una parte del cuerpo, el pronombre ya indica de quién es, así que normalmente se usa el, la, los, las y no un posesivo como mis:

Tanto lavarse los dientes como cepillarse los dientes se refiere a la limpieza de los dientes. Lavarse es habitual también en España; cepillarse indica expresamente que se usa un cepillo. Puedes oír las dos formas, según la persona y la región.

Errores frecuentes

Olvidar el pronombre. Para decir que yo salgo de la cama, necesito me; levanto solo significa que yo levanto algo o a alguien.

Confundir la persona. En el uso reflexivo, el pronombre y la terminación del verbo indican la misma persona: me va con levanto, te con levantas.

Me levantas existe, pero significa que tú me levantas a mí, por ejemplo, que me sacas de la cama: no es lo que se quería decir.

Un posesivo con las partes del cuerpo. Me ya indica de quién son las manos, así que se usa el artículo.

El triángulo indica una opción menos habitual en una frase cotidiana neutra. Un posesivo puede aparecer para dar énfasis o establecer un contraste, así que no siempre es un error gramatical. Para hablar de la rutina, usa Me lavo las manos.

El pronombre detrás del verbo. En estas frases de presente, pon el pronombre delante del verbo.

Ejercicio breve

Completa los huecos. En las frases 1–7, usa el presente del verbo entre paréntesis (con pronombre si lo necesita); en la frase 8, añade la palabra que falta.

1. (Yo) ___ a las siete. (levantarse)
2. ¿A qué hora ___ (tú)? (ducharse)
3. Mi padre ___ todas las mañanas. (afeitarse)
4. Los domingos mis hermanos ___ tarde. (levantarse)
5. Nosotros ___ a las once. (acostarse)
6. ¿Vosotros ___ antes de desayunar? (vestirse)
7. Primero (yo) ___ a los niños y después me ducho. (bañar / bañarse)
8. Siempre me lavo ___ manos antes de comer.