Tener que y hay que: la obligación en español

En español hay dos formas cotidianas de decir que algo es necesario. Tener que nombra a la persona: Tengo que trabajar — la obligación es mía. Hay que no nombra a nadie: Hay que reservar — hace falta reservar. Las dos llevan infinitivo, y solo tener cambia con el sujeto.

Tener que: una obligación personal

Conjuga tener, luego que, luego el infinitivo. Tener que es personal y cambia con el sujeto: Tengo que trabajar significa que la obligación es mía. El segundo verbo se queda en infinitivo.

Tenéis que (vosotros) se usa en España. En Latinoamérica se dice ustedes tienen que para el plural en todas las situaciones, sea un trato formal o no; las dos formas son correctas. Más detalles en los pronombres personales. Donde se dice vos en lugar de tú (Argentina, Uruguay y gran parte de Centroamérica), la forma es vos tenés que, con el acento en la terminación y sin cambio de raíz. Tener es irregular: tengo, no un regular teno. El presente completo, incluida la edad y la posesión, está en los verbos irregulares en presente.

Hay que: una obligación general

Hay que no cambia de persona en presente. Es impersonal y no tiene sujeto. En otro tiempo, la forma sí cambia: había que significa que era necesario. Hay que reservar expresa una necesidad sin nombrar a nadie: puede ser una norma general o una situación concreta. En presente, la forma no cambia con la persona.

Elige tener que para decir quién tiene que actuar. Elige hay que para centrarte en lo que hay que hacer, sin convertir a esa persona en sujeto.

Hay solo significa que algo existe: Hay un problema. Hay que es otra estructura. El sentido de existencia, y por qué no es estar, está en hay o estar.

Los negativos: no tengo que, no hay que

No tengo que es falta de obligación para esa persona. No tengo que, más el infinitivo: No tengo que madrugar significa que no hay obligación de madrugar. No va delante del verbo conjugado. La posición de no está explicada en la negación.

No hay que es general, y según la frase puede significar «no hace falta» o «no se debe». Una queja o una norma se acerca a «no se debe». Un horario se acerca a «no hace falta».

Un plan, la posesión o el sentido del deber

Un plan es ir a. Mañana voy a estudiar anuncia lo que piensas hacer. Mañana tengo que estudiar dice que es necesario. Las dos pueden ser verdad el mismo día. La estructura ir a tiene su propia guía: ir a + infinitivo.

La posesión y la edad no llevan que. Tengo un perro y Tengo treinta años son el tener habitual. Que aparece cuando detrás va un infinitivo de obligación.

Deber puede expresar deber o consejo. No es siempre más suave que tener que. En este ejemplo, deber + infinitivo expresa un sentido personal del deber: Debo llamar a mi madre. Tengo que llamar dice que es necesario. Deber también cambia (debo, debes, debe, debemos, debéis, deben), y el segundo verbo sigue en infinitivo. Esta página se queda con tener que y hay que.

Errores frecuentes

Un verbo conjugado después de que. Tengo que ir. Después de que se usa el infinitivo, no un verbo conjugado. Lo mismo ocurre con hay que: Hay que ir, no Hay que voy.

Un sujeto delante de hay que. Hay que no lleva persona. Para nombrar a la persona, usa tener que.

Tiene que para tú. Tú lleva tienes. Tiene es él, ella o usted.

¿Tiene que estudiar? es correcto si hablas de usted, o si preguntas por otra persona. El error es usarlo para tú.

Que con la edad. La edad y la posesión no llevan que.

Una forma regular de yo. La forma de yo es tengo, con g.

Ejercicio breve

Completa con una forma de tener que o con hay que / no hay que. En 1, 2, 4 y 5, el sujeto está nombrado o va entre paréntesis; 3 y 6 son impersonales. En 7 y 8, elige la frase natural.

1. Mañana (yo) ___ trabajar.
2. ¿___ (tú) madrugar?
3. En este museo ___ guardar silencio. (una norma para todos)
4. Es domingo: (yo) ___ trabajar. (para mí no es necesario)
5. Ana ___ llamar al médico.
6. ___ gritar: el bebé está durmiendo. (general: no se debe)
7. ¿Cuál es correcta? (a) Tengo que voy. (b) Tengo que ir.
8. Un plan, no una obligación: Mañana ___ estudiar. (voy a / tengo que — elige el plan)

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre tener que y hay que?

Tener que es personal y cambia con el sujeto: Tengo que trabajar significa que la obligación es mía. Hay que es impersonal y en presente no cambia de persona: Hay que reservar expresa una necesidad, sin nombrar a nadie.

¿Cómo se dice que alguien no tiene obligación?

No tengo que, más el infinitivo: No tengo que madrugar significa que no hay obligación de madrugar. Es falta de obligación para esa persona. No hay que es general, y según la frase puede significar «no hace falta» o «no se debe».

¿Se dice «tengo que voy» o «tengo que ir»?

Tengo que ir. Después de que se usa el infinitivo, no un verbo conjugado. Lo mismo ocurre con hay que: Hay que ir, no Hay que voy.