Lección 55. Repaso del módulo 11 y test

Once módulos hechos

Hoy no hay palabras nuevas: solo repaso y un test de 12 ejercicios. El módulo 11 ha traído el Present Continuous —la forma de lo que ocurre ahora y de lo temporal—, la manera de enlazar frases y más formas especiales de pasado.

Qué	Cómo	Ejemplo
pasa ahora	am / is / are + verbo + -ing	I am making tea.
ahora no pasa	isn’t / aren’t / I’m not + -ing	She isn’t working today.
pregunta	Are you working?	— Yes, I am.
costumbre	forma simple (lecciones 11, 21)	I work on Mondays.
verbos de estado vistos	normalmente forma simple	I want tea. I know him.
añadir, contrastar	and, but	small, but nice
consecuencia y causa	so, because	tired, so I didn’t go
nuevas formas de pasado	say → said, tell → told, find → found	I told you.

Cuatro puntos donde el español empuja hacia otro lado

1. El periodo temporal. Este mes trabajo en Madrid se dice This month I am working in Madrid: si quieres presentar la situación como pasajera, la forma con -ing suele ser la más natural en inglés, aunque el español use el presente simple.

2. La negación. Un no delante del verbo no basta: «She no is working». Hace falta isn’t. Y si ya hay am / is / are, el auxiliar do sobra: «Do you working?» tampoco funciona.

3. Todo como cosa es everything, con verbo en singular: Everything is more expensive; «All is more expensive» no es lo habitual aquí. Y news va también en singular: The news is good.

4. La persona va con tell. Me dijo empuja hacia «She said me»; en inglés, She told me, o bien She said it to me.

Cómo comprobarlo

El test tiene 12 ejercicios. 10 aciertos a la primera significan que el módulo está superado. Si fallas más de dos, vuelve a la lección correspondiente:

• perdiste am / is / are o dudaste al escribir -ing (¿una consonante o dos?) → lección 51;
• elegiste mal entre lo habitual y lo temporal → lección 52;
• cambiaste so por because, o pusiste still al final → lección 53;
• dijiste «I said you» o «finded» → lección 54;
• dudaste entre arrive at y «arrive to» → lección 49.

Cincuenta y cinco lecciones

Ya has pasado de la mitad del curso, y en él hay más de 460 palabras y expresiones. Lo que más ha cambiado en este módulo es la longitud de la frase: hasta la lección 53 tus oraciones eran cortas, y ahora en una sola caben la causa, la consecuencia y el contraste, que es como se habla normalmente.

Lo siguiente es el módulo 12: when, if, before y after, las fechas y los números ordinales, los posesivos y una lección sobre palabras que se parecen entre sí.