There is ou there are: quando usar?

Usamos there is e there are para dizer que algo existe ou está em determinado lugar. A escolha é simples: there is para uma coisa no singular ou um substantivo incontável; there are para mais de uma coisa no plural. O verbo concorda com o substantivo que vem depois.

Singular e plural

Observe o substantivo logo depois do verbo. Uma coisa → there is. Duas ou mais → there are.

Substantivos incontáveis → there is

Substantivos incontáveis, como water, milk, time e traffic, não têm plural nesses sentidos e usam there is.

Formas negativas e perguntas

Acrescente not para formar a negativa e faça a inversão para criar a pergunta. Em negativas e perguntas, geralmente usamos any com substantivos plurais e incontáveis.

Nas respostas curtas, mantenha o verbo: Is there a café near here? — Yes, there is. / No, there isn't.

There is x it is

Use there is para dizer que algo existe. Use it is para descrever ou identificar algo que você já apresentou.

Erros comuns

Usar a concordância errada. O verbo concorda com o substantivo que vem depois.

Traduzir diretamente o “tem” existencial do português. Para apresentar algo que existe, o inglês usa there is, não has nem it has.

Usar “there is” com uma lista que começa no plural. Em uma lista, o verbo geralmente concorda com o primeiro item. Por isso, um primeiro substantivo plural pede there are: There are two chairs and a table. Já There's a table and two chairs funciona porque table aparece primeiro.

Exercício rápido

Complete com is, are, isn't ou aren't.

1. There ___ a cat on the sofa.
2. There ___ three eggs in the fridge.
3. ___ there any milk?
4. There ___ a lot of people here.
5. There ___ some water in the bottle.
6. There ___ any chairs left — they're all taken.