Already, yet и still в английском: в чём разница

Already значит, что что-то уже произошло или какое-то состояние уже наступило, часто раньше ожидаемого. С yet спрашивают, произошло ли ожидаемое событие, или говорят «пока нет». Still показывает, что прежняя ситуация продолжается. Сначала разберём смысл, затем обычный порядок слов.

Already = уже произошло или состояние уже наступило

Используй already, если что-то уже произошло или состояние уже наступило: I've already sent the email — «Я уже отправил письмо», I'm already ready — «Я уже готов». Обычно слово ставят перед основным глаголом, после вспомогательного или после be, если это основной глагол.

В конце — для усиления. В разговорной речи already часто уходит в конец предложения. Смысл тот же, но звучит чуть более удивлённо или эмоционально.

В вопросах already выражает удивление. "Have you finished already?" — настоящий вопрос, но в нём слышится «уже? так быстро?». Нейтральный вопрос строится с yet — об этом ниже.

Yet = уже произошло? / пока нет

С yet спрашивают, произошло ли ожидаемое событие, или говорят, что пока не произошло. Обычная позиция — в конце: Have you eaten yet? / I haven't eaten yet.

Not yet — «пока нет». Часто подразумевается, что событие ещё может произойти, но это не обещание.

В более формальном тексте можно встретить I haven't yet decided или The committee has yet to decide — «Комитет ещё не принял решение». У yet есть и другие значения: в It was cold. Yet nobody left оно значит «однако».

Still = всё ещё продолжается (возможно, дольше, чем ждали)

Still показывает, что ситуация началась раньше и продолжается. Обычно его ставят перед основным глаголом, после первого вспомогательного или модального либо после основного be: I still work here, I can still help, She's still here.

Чтобы подчеркнуть, что отрицательная ситуация сохраняется, ставь still перед отрицательным вспомогательным глаголом: still haven't / still doesn't / still isn't. Именно так построены примеры ниже.

Обрати внимание на тон: "He still hasn't called" звучит нетерпеливо или удивлённо — ожидание слишком затянулось. Сравни со следующим разделом.

Still может значить «однако». Тогда оно открывает новую мысль — после точки или запятой. В середине фразы то же слово значит, что ситуация продолжается. Значение подсказывают контекст и пунктуация; одной позиции слова недостаточно.

Yet и still в отрицаниях — и заметка про американский английский

И yet, и still могут стоять в отрицательном предложении, и факты будут одни и те же. Разница — в отношении говорящего.

Какое время? Когда спрашиваешь, произошло ли действие, или сообщаешь о недавнем результате, already и yet часто употребляют с Present Perfect. В разговорном американском английском здесь бывает и Past Simple. Длительность можно выразить с помощью since или for; still добавляет, что ситуация продолжается: I've lived here for ten years, and I still like it. Если важен срок ожидания, подходит Present Perfect Continuous: I've been waiting for an hour, and he still hasn't called. Другие формы тоже нормальны: I'm already ready — «Я уже готов»; Are you ready yet? — «Ты уже готов?»

Три слова на одной картинке

В одном разговоре

Эти три слова часто встречаются вместе. Здесь двое ждут посылку.

Yet спрашивает про ожидаемую доставку. Already говорит, что письмо уже отправлено. Still показывает, что ожидание тянется: сначала про посылку, потом про надежду, что она всё-таки приедет сегодня.

Частые ошибки

Already в начале фразы. В обычной речи already обычно ставят внутри предложения, а не в самом начале. Поставь его перед основным глаголом или, для усиления, в конце.

Начальное already возможно для усиления, в том числе со значением «уже сейчас». Здесь это менее нейтральный порядок слов, поэтому первый пример отмечен △, а не как грамматическая ошибка.

Yet с завершённым действием. В I have finished my homework нужно already, чтобы сказать «я уже закончил». Формальное have yet to finish значит обратное: ещё не закончил.

Обычная позиция still. В разговорной речи still встречается и в конце. Для нейтральной модели этого гида ставь его перед hasn't. А конечное yet передаёт «пока нет».

Yet в значении «всё ещё». Если что-то продолжается, нужное слово — still.

Already или yet в отрицании? Если хочешь просто сказать «пока не смотрел», используй yet. Для already в отрицании нужен контекст, в котором важно «до этого момента».

Already возможно и в отрицании: If you haven't already seen it, watch it tonight — «Если ещё не смотрел, посмотри сегодня вечером». Фраза с already выше зависит от контекста, а не нарушает общее правило грамматики.

Быстрое упражнение

Вставь already, yet или still. Во втором пункте нужен нейтральный вопрос, в шестом — удивление.

1. Don't buy milk — I've ___ bought some.
2. Has the taxi arrived ___? We need to leave.
3. It's midnight and the neighbors are ___ playing music.
4. — Have you talked to your manager? — Not ___.
5. I ___ haven't received my order, and it's been three weeks.
6. You've finished the whole book ___? You only started it yesterday!

Частые вопросы

В чём разница между yet и still?

Оба встречаются в отрицаниях, но с разным акцентом. 'I haven't finished yet' — нейтрально: пока не закончил. 'I still haven't finished' подчёркивает, что ситуация тянется, часто с удивлением или досадой.

Где ставится yet в предложении?

В повседневной речи yet обычно стоит в конце вопроса или отрицательного предложения: 'Have you eaten yet?', 'I haven't eaten yet.' Краткий ответ — 'Not yet.'

Можно ли использовать already в вопросе?

Да. 'Have you finished already?' — настоящий вопрос, но он ещё и выражает удивление, что всё произошло так быстро. Нейтральный вопрос строится с yet: 'Have you finished yet?'