Урок 7. Его и её

his и her

В русском языке действует тот же принцип, что и в английском: мы говорим «его жена», хотя жена — женщина, и «её муж», хотя муж — мужчина. Слово выбирается по человеку, от которого мы строим связь, а не по тому, что стоит следом.

Человек, о чьём родственнике речь	Слово	Пример
мужчина	his	Max → his wife, his name, his family
женщина	her	Anna → her husband, her name, her family

Трудность английского в другом: his и her не меняются вообще — ни по роду, ни по числу того, что стоит после них. Одна форма на все случаи: his wife, his brothers, his family.

Окончание ‘s: чья вещь, чей родственник

Чтобы сказать «сестра Анны», к имени добавляют апостроф и s:

По-русски	По-английски
сестра Анны	Anna’s sister
отец Макса	Max’s father
сын Веры	Vera’s son

Порядок слов обратный русскому: сначала владелец, потом предмет. С именами людей обычно используют именно ‘s — эта форма самая частая и звучит естественно.

Произносится окончание по-разному, и это стоит послушать:

Имя	Как звучит	Почему
Anna’s /ˈænəz/	а́нэз	после гласной — просто «з»
Vera’s /ˈverəz/	вэ́рэз	так же «з»
Max’s /ˈmæksɪz/	мэ́ксиз	после s добавляется целый слог «-из»