Урок 31. У меня есть

Кто владеет — тот и подлежащее

Здесь русский и английский расходятся по-настоящему. По-русски владельца оформляет конструкция «у + родительный падеж»: у меня есть кошка. В английском владелец становится подлежащим, а само обладание выражает глагол have:

I have a cat. — У меня есть кошка. My neighbor has a dog. — У соседа есть собака.

Дословно это «я имею кошку», но переводить так не нужно — просто запомните, что фраза начинается с того, у кого есть, а не с того, что есть.

have и has

Кто	Форма
I / you / we / they	have
he / she / it	has

has — особая форма глагола have для he, she, it. Обычное окончание -s из урока 21 здесь не добавляется: не «haves», а has — слово меняется целиком.

I have a bike. You have a bike. We have a bike. He has a bike. She has a bike.

Отрицание и вопрос — по знакомой схеме

Всё как в уроках 22 и 29: работают do и does, а сам глагол возвращается в простую форму.

	I / you / we / they	he / she / it
есть	I have a car.	He has a car.
нет	I don’t have a car.	He doesn’t have a car.
вопрос	Do you have a car?	Does he have a car?

Главная ловушка урока: после does и doesn’t остаётся have, а не has. Окончание живёт либо в глаголе, либо в слове-помощнике — это правило вы уже видели в модуле 5.

Короткие ответы прежние: Yes, I do. / No, she doesn’t.

Do you have — американский вариант

В британском английском ту же мысль часто выражают оборотом have got: Have you got a car? Такой вариант существует, и подробно мы разберём его позже. Сейчас используйте Do you have a car? — наш курс американский, и так вас поймут везде.

Что бывает у людей

Новые слова урока — это как раз то, что чаще всего оказывается «у кого-то»: a pet, a bike, a computer, a camera, a guitar, a gift.

Отдельно про neighbor: в американском написании буквы u нет, в британском она есть — neighbour. Звучат оба одинаково.

Обратите внимание и на то, что have годится не только для вещей: у человека есть семья, работа, идея. I have a sister. She has a good job. Во многих фразах о семье, вещах, работе и мыслях have соответствует русскому «у кого-то есть»; другие его значения будут появляться позже.