Урок 33. Чей это?

Два способа сказать «чей»

Значок ‘s вы знаете с урока 7: Anna’s bag, my brother’s dog. Сегодня рядом с ним встаёт второй способ — предлог of, знакомый пока только по сборкам вроде a cup of tea.

На начальном уровне держитесь простой подсказки:

Что связываем	Чаще берут	Пример
человек или животное → его вещь	’s	Anna’s bag, my sister’s jacket
вещь → её часть или признак	of	the color of the car

Это именно подсказка, а не жёсткое деление: в живом английском обе конструкции встречаются шире. Но с тем словарём, который у вас есть сейчас, она даёт верный вариант.

This is my brother’s hat. — Это шапка моего брата. The name of the street is Green Street. — Название улицы — Грин-стрит.

Порядок слов с of такой же, как в русском: сначала признак, потом хозяин признака — «название улицы», the name of the street. Здесь ничего перестраивать не нужно.

Артикли в таких фразах выбираются по обычному правилу урока 26, а не из-за самого of. В the name of the street оба the стоят потому, что и улица конкретная, и название у неё одно; в a cup of tea артикль другой, потому что чашка — одна из многих.

Whose — вопрос «чей»

Whose bag is this? — Чья это сумка? Whose jacket is this? — Чья это куртка?

Порядок жёсткий: Whose + предмет + is this? Если предметов несколько, меняется только глагол и указательное слово — ровно как в уроке 17:

Whose shoes are these? — Чьи это ботинки? Whose books are these? — Чьи это книги?

Слово whose звучит точно так же, как who’s (сокращение от who is), но пишется иначе; на слух их различает смысл фразы.

Отвечать можно полностью или коротко:

It is Anna’s bag. / It is Anna’s.

Второй вариант — обычная живая речь: если предмет уже назван, повторять его не надо. По-русски мы делаем то же самое: «Чья сумка?» — «Анны».

Одежда и глагол wear

wear — «носить одежду, быть одетым в». Глагол обычный, так что в третьем лице получает знакомое -s:

I wear a hat in winter. She wears a red dress.

Забавное совпадение: wear звучит ровно так же, как where из урока 2. Два разных слова, одно звучание — как their и there в уроке 29.

Новые вещи урока: a coat, a jacket, a shirt, a dress, a hat. Про размер говорят словом size, и естественнее всего оно звучит рядом с wear: She wears a small size. Так же спрашивают в магазине.

Про кого говорят owner

owner — тот, кому вещь принадлежит: Whose camera is this? — I don’t know the owner. Слово пригодится и дальше: в объявлениях, в магазине, в разговоре о потерянных вещах.