Урок 53. И, но, поэтому, потому что

Четыре слова, которые склеивают фразы

До сих пор ваши фразы были короткими: одна мысль — одно предложение. Сегодня они станут длиннее. Для этого нужны всего четыре слова, три из которых вы уже знаете.

Связка	Что делает	Пример
and (урок 2)	добавляет	I work and I study.
but (урок 22)	противопоставляет	It is small, but it is nice.
so	показывает следствие	I was tired, so I didn’t go.
because (урок 39)	показывает причину	I didn’t go because I was tired.

Каждая связка делает своё: and добавляет, but показывает контраст, so вводит следствие, because вводит причину. Тренировать удобнее две базовые модели:

причина, so следствие — I was tired, so I didn’t go. следствие because причина — I didn’t go because I was tired.

Другие порядки тоже бывают (например, Because I was tired, I didn’t go), но начинать проще с этих двух.

so и because — одна мысль с двух сторон

Это главная пара урока. Обе фразы говорят об одном и том же, но с разного конца:

I was tired, so I didn’t go. — Я устал, поэтому не пошёл. I didn’t go because I was tired. — Я не пошёл, потому что устал.

because отвечает на вопрос «почему?» и стоит перед причиной. so отвечает на вопрос «и что дальше?» и стоит перед следствием.

Частая ошибка — поставить их наоборот: «I was tired because I didn’t go» звучит так, будто усталость наступила из-за того, что человек никуда не пошёл.

Про запятую

Когда but или so соединяют две полноценные части — с подлежащим и глаголом, — перед связкой обычно ставят запятую. Перед because в изученной модели запятая обычно не нужна:

It is small, but it is nice. My classes are on Monday, so my trip is on Tuesday. I didn’t go because I was tired.

Это не строгий закон, но для начала держитесь этой схемы.

really, still, only

Три коротких слова, которые сильно меняют фразу:

really — «очень» или «действительно»: They were really expensive. Как отдельный вопрос Really? значит «Правда?».

still — «всё ещё»: I am still waiting. Ставится там же, где наречия частоты из урока 44: перед обычным глаголом, после am / is / are.

only — «только»: It is only one week. Обычно стоит прямо перед тем словом, к которому относится.

true и wrong

true — «правда, верно»: That is true. wrong — «неправильный, не тот»: It is the wrong bus.

Пара к wrong — знакомое right из урока 48. У него, кроме «направо», есть и второе значение — «правильный»: That is right. Теперь оно вам пригодится.

of course

of course — «конечно». Готовая формула из двух слов, разбирать её не нужно. Звучит слитно: «эв корс». Ею отвечают на просьбу и на очевидный вопрос:

— Can you show me on the map? — Of course.

Про слово news

news — «новость» и «новости» сразу. С ним не бывает a, и глагол при нём стоит в единственном числе:

I have good news. — не «a news» The news is good. — не «the news are»

Русское «новости» подталкивает к множественному числу — здесь эту привычку приходится придержать.