Урок 58. Мой и твой

my и mine — одно значение, два места

Слова my, your, his, her, our, their (уроки 1, 7, 29) вы уже знаете. У каждого из них есть пара — форма, которая стоит вместо существительного, а не перед ним.

Перед словом	Вместо слова
my bag	It is mine.
your bag	It is yours.
his bag	It is his.
her bag	It is hers.
our bag	It is ours.
their bag	It is theirs.

Правило одно: если сразу после слова идёт существительное — берём левую колонку, если предмет уже назван и повторять его не нужно — правую.

This is my wallet. → This wallet is mine. ✗ «This wallet is my» · ✗ «This is mine wallet»

У his обе формы совпадают — это единственная строка, где ничего не меняется: his bag и It is his.

Ни одного апострофа

Формы правой колонки пишутся без апострофа, хотя очень хочется его поставить:

yours, hers, ours, theirs ✗ «your’s», «her’s», «our’s», «their’s»

Апостроф в английском значит либо пропущенную букву (isn’t), либо принадлежность у существительного (Anna’s bag, урок 33). Здесь ни того, ни другого.

Whose is this?

Вопрос whose из урока 33 теперь получает короткий ответ — без повторения существительного:

— Whose charger is this? — It’s hers. — Whose bag is that? — It’s ours.

Так отвечают чаще, чем полной фразой: короткий ответ звучит естественнее.

have got — на узнавание

В уроке 31 вы выучили have и has. У них есть разговорный двойник — have got / has got. Значение то же самое:

I have a car. = I have got a car. She has a car. = She has got a car.

Отрицание — haven’t got / hasn’t got:

I haven’t got my wallet. — У меня нет кошелька. She hasn’t got my number. — У неё нет моего номера.

В собственной речи мы продолжаем говорить I have, she has — это обычный американский вариант, и его достаточно. Задача этого урока другая: спокойно понимать have got, когда его говорит кто-то другой, — а говорят его много, и особенно в британской речи.

В живой речи форма почти всегда сокращается, и услышать её надо именно такой:

I’ve got a black charger. — /aɪv ɡɑːt/, айв гат She’s got a white one. — /ʃiz ɡɑːt/, шиз гат I haven’t got your wallet. · She hasn’t got my number.

Ещё две детали:

• в сочетании have got не переводите got отдельно: значение «иметь» несёт вся конструкция целиком. Сравните: I got a gift (урок 54) — «я получил подарок», а I’ve got a gift — «у меня есть подарок»;
• о прошлом через эту конструкцию не говорят: «вчера у меня было» — только I had (урок 38).

wallet и charger

wallet — «кошелёк, бумажник». charger — «зарядка»: то, что заряжает телефон. Оба слова — из тех, что теряются чаще всего, поэтому они здесь рядом с mine и yours.