Урок 78. Давай сходим

Как позвать куда-то

За семьдесят семь уроков вы научились рассказывать, спрашивать, советовать и объяснять, что надо. Не хватает одного из самых частых действий в разговоре — предложить что-то сделать вместе. Способов три, и отличаются они и оттенком, и тем, что идёт после формулы.

Способ	Что идёт дальше	Пример
Let’s	глагол в первой форме	Let’s go to the park.
How about	существительное или форма на -ing	How about a cup of coffee?
Why don’t we	глагол в первой форме	Why don’t we meet on Friday?

Let’s — самое прямое

let’s — это сокращение от let us, но полную форму в этом значении почти не говорят. После него глагол идёт без to:

✓ Let’s go home. · ✗ «Let’s to go home» Let’s meet at the station. Let’s not go today. — отрицание строится так, а не через «don’t».

Обратите внимание: let’s уже включает «мы», поэтому отдельное we не нужно.

How about

В этом уроке мы используем две простые модели: how about + существительное и how about + форма на -ing из урока 51. Глагол в первой форме сразу после how about не ставится:

How about a cup of coffee? — Как насчёт чашки кофе? How about Friday? — Как насчёт пятницы? How about going to the park? — Как насчёт сходить в парк?

Той же фразой переспрашивают о человеке: I am tired. — How about you?

Why don’t we — предложение в форме вопроса

Буквально это «почему бы нам не…», но никакого «почему» в нём нет: это обычное предложение, просто вежливое.

Why don’t we meet at six? — Давай встретимся в шесть? Why don’t you ask her? — А ты спроси её.

Порядок слов здесь обычный вопросительный: why + don’t + кто + глагол. Частая ошибка — «Why we don’t meet?».

Как отвечать

Согласие и отказ тоже держатся на готовых фразах:

Sounds good. — Отлично, договорились. I’d love to. — С удовольствием. Sure. (урок 52) / Of course. (урок 30) — Конечно. I can’t today. Maybe next time. — Сегодня не могу. Может, в следующий раз.

Sounds good — сокращённое That sounds good, поэтому и -s на месте. А в I’d love to частица to заменяет уже названное действие: I’d love to [go] — «с удовольствием [схожу]». Повторять глагол не нужно.

invite, join, somewhere, instead

invite — «приглашать»: Can I invite my sister? Приглашают кого-то, предлог не нужен.

join — «присоединиться»: She can join us. Тоже без предлога — не «join to us».

somewhere — «куда-нибудь, где-нибудь»: Let’s go somewhere. Устроено так же, как someone из урока 63 и anything из урока 67: some плюс место.

instead — «вместо этого». В таких коротких предложениях его чаще всего ставят в конце: Let’s go to the park instead.