Урок 91. Было построено

Когда важно не кто, а что сделали

Во многих знакомых фразах на первом месте стоял тот, кто выполняет действие: My sister wrote a book. Но иногда важнее сам предмет и то, что с ним произошло, а исполнитель неважен, неизвестен или очевиден. Тогда фразу строят с предмета:

The house was built in 1990. — Дом построили в 1990 году. This car is made in Spain. — Эта машина сделана в Испании.

По-русски мы в таких случаях говорим «построили», «делают», «продали» — без подлежащего. По-английски подлежащее обязательно, поэтому на первое место выходит сам предмет.

Как это собирается

am / is / are или was / were + третья форма глагола

Третья форма — та самая, что вы выучили в уроке 61 для Present Perfect. Здесь она работает второй раз.

Число подстраивается под предмет: The house was built, но These phones are produced.

Вопрос и отрицание

Работает первое слово — is или was, как в уроках 51 и 61. Помощник do не нужен.

Was it built in 1990? — Yes, it was. When was it built? It wasn’t built in 1990.

by — если автор всё-таки важен

Когда назвать действующее лицо нужно, добавляют by:

The book was written by my sister. — Книгу написала моя сестра. The painting was painted by a young artist.

Когда называем исполнителя действия, используем by, а не from или of. Это то же слово, что в знакомой фразе by the way из урока 82, но здесь у него своё значение.

Но чаще by просто не нужен:

The phone was made in Spain. — Кто именно делал, неважно. My car was sold last week. — Важно, что продана.

Где вы это уже видели

Эта форма давно окружает вас на вещах и вывесках:

Made in Spain · Made in Russia Tickets are sold here.

Похоже выглядят и фразы вроде The store is closed. Правда, здесь closed чаще просто описывает состояние — «магазин закрыт», а не само действие. Надёжнее опираться на бесспорные примеры: was built, was written, is produced.

Полезно и в разговоре о себе: знакомое I was born из урока 66 — это ровно такая же форма.

Слова урока

build / built — «строить». Вторая и третья формы совпадают: built, как у bring из урока 68.

invent — «изобрести»: The telephone was invented a long time ago. produce — «производить». factory — завод, company — компания.

author — «автор» книги; в этом слове θ на месте th: «а́θэр». Про картину чаще говорят artist (урок 8).

painting — «картина». Слово сделано от глагола paint — «рисовать красками», и в уроке он встречается в форме painted: It was painted by a young artist.

modern — «современный», million — «миллион» (после числа -s не добавляется: two million people).