Урок 92. Работа и учёба

Слова, без которых не рассказать о себе

С урока 8 вы знаете job, work, office и названия профессий. Этого хватает, чтобы сказать «я преподаватель», но не хватает, чтобы поговорить о работе всерьёз. Сегодня десять слов, которые закрывают этот разговор.

Слово	Примерно	Значение
boss	бас	начальник
salary	сэ́лэри	зарплата
interview	и́нтэрвью	собеседование
meeting	ми́тиŋ	встреча, совещание
colleague	ка́лиг	коллега
apply	эпла́й	подать заявку
hire	хайр	нанять
course	корс	курс обучения
degree	дигри́	диплом, степень
experience	икспи́риэнс	опыт

Три конструкции, которые стоит запомнить

apply for — «подать заявку на». Предлог for обязателен:

She applied for a new job. — не «applied a job» и не «applied to a job».

work as — «работать кем-то». Здесь нужен as, а не like:

I work as a teacher. — Я работаю преподавателем. ✗ «I work like a teacher» — это значило бы «работаю подобно преподавателю».

have an interview — «идти на собеседование». По-русски мы говорим «у меня собеседование», и английский здесь совпадает: I have an interview on Monday. Артикль an — потому что слово начинается с гласного звука (урок 8).

experience — слово-ловушка

В значении «знания и навыки, полученные на практике» experience поштучно не считают: как money (урок 18) и advice (урок 72), оно идёт без a и без -s.

✓ a lot of experience · ✓ some experience ✗ «many experiences» в этом значении

Оговорка на будущее: у слова есть и второе значение — «отдельный пережитый случай». Там оно уже считается: an interesting experience — интересный случай. В этом уроке нам нужно только первое значение.

Учёба: course и degree

course — курс обучения, целая программа: a free English course. Рядом живёт знакомое class из урока 29, и у него значение шире: это и отдельное занятие, и группа, а в американской речи иногда и сам учебный курс. Что именно имеется в виду, подсказывает контекст.

degree — диплом об окончании университета: She has a degree.

Оба слова часто идут вместе с take и get:

I took a course. — Я прошёл курс. She got a degree. — Она получила диплом.

Как звучат эти слова

Три из них произносятся не так, как выглядят:

colleague — «ка́лиг», а не «коллеагуе»: -ea- здесь просто /iː/. salary — «сэ́лэри», первый слог ударный. degree — «дигри́», ударение на второй слог.

А hire — «хайр», в один слог. У многих американцев оно звучит очень близко к higher, почти как пары из урока 59; у других higher слышно как два слога. Разницу проще уловить на слух, чем описать.