Recursio
Auf Englisch über das Wetter sprechen
Wetter-Englisch jenseits von hot und cold: freezing, pouring, chilly, humid — wie du fragst, reagierst und mit dem Wetter Smalltalk beginnst.
Viele Lernende kennen hot und cold. Doch das Englische bietet eine ganze Temperaturskala: von freezing über chilly und warm bis boiling, dazu alltägliche Verben für Regen. Das Wetter ist außerdem ein verlässliches Smalltalk-Thema, deshalb sind diese Wendungen besonders nützlich.
Fragen
Eine Standardfrage reicht in den meisten Situationen aus.
Die Temperaturskala
Von sehr kalt bis sehr heiß — die Wörter vom Titelbild und die Abstufungen dazwischen.
Regen, Sonne und Wind
Beim Wetter nutzt das Englische it als Subjekt — it's raining, nicht „there is rain“.
Wetter als Smalltalk
Eine Bemerkung übers Wetter plus ein Question Tag ist der klassische Einstieg — so wird aus einer Aussage eine Einladung zu antworten.
Zwei nützliche Redewendungen: to be under the weather heißt, sich etwas krank zu fühlen (mit echtem Wetter hat es nichts zu tun), und it's raining cats and dogs gibt es zwar, kann aber altmodisch klingen. Im Alltag hörst du häufiger it's pouring.
Häufige Fehler
Das Subjekt beim Wetter weglassen. Alltägliche Wettersätze stehen mit it.
✓It's raining and it's windy today.
„How is the weather like?“ Hier werden zwei Fragen vermischt. Nutze What … like? oder How is …?, nicht beides.
✓What's the weather like today? / How's the weather today?
„It's very freezing.“ Extreme Adjektive stehen normalerweise nicht mit very.
✓It's absolutely freezing outside. / It's very cold.
Freezing und boiling enthalten schon die Bedeutung „extrem“ — sie stehen mit absolutely oder really, während cold und hot mit very gehen.
Kurze Übung
Ergänze jede Zeile mit einem Wort.
- ___ the weather like today?
- Take an umbrella — it's ___ . (es regnet sehr stark)
- It's ___ out there; I can see my breath. (extrem kalt)
- Lovely day, ___ it?
- It's only ___ — you won't need a raincoat. (sehr leichter Regen)
Lösungen
- What's (What's the weather like?)
- pouring (starker Regen)
- freezing (extrem kalt)
- isn't (Question Tag nach einer positiven Aussage)
- drizzling / sprinkling (beides beschreibt leichten Regen; sprinkling ist vor allem im amerikanischen Englisch verbreitet)
Übe das in Recursio
Wetterwörter kommen täglich vor und sind ein einfacher Gesprächseinstieg, deshalb lohnt es sich, sie parat zu haben. Speichere die Wörter, die zu deinem Klima passen, in deiner Wortliste in Recursio; mit Spaced Repetition bleiben "It's freezing" und "It's pouring" eher hängen.
Baue deinen Wortschatz in Recursio auf → · Kostenlos starten, für iOS und Android.