Recursio
Cómo hablar del tiempo en inglés
Vocabulario del tiempo más allá de hot y cold: freezing, pouring, chilly, humid — y cómo preguntar, cómo reaccionar y por qué sirve para romper el hielo.
Muchos estudiantes saben decir hot y cold, pero el inglés ofrece toda una escala de temperatura —de freezing, pasando por chilly y warm, hasta boiling— además de verbos cotidianos para hablar de la lluvia. El tiempo también es un recurso habitual para romper el hielo, por lo que estas expresiones resultan muy útiles.
Preguntar
Una sola pregunta estándar cubre casi todo.
La escala de temperatura
De lo más frío a lo más caluroso: las palabras de la portada, más las intermedias.
Lluvia, sol y viento
El inglés usa it como sujeto para el tiempo — it's raining, no "there is rain".
El tiempo como small talk
Un comentario sobre el tiempo con un question tag es el arranque clásico: convierte una afirmación en una invitación a responder.
Dos expresiones útiles: to be under the weather significa encontrarse un poco mal (no tiene nada que ver con el tiempo real), y it's raining cats and dogs existe, pero puede sonar anticuada; en una conversación cotidiana es más habitual decir it's pouring.
Errores frecuentes
Omitir el sujeto en las frases del tiempo. En el día a día, estas frases llevan it.
✓It's raining and it's windy today.
"How is the weather like?" Es mezclar dos preguntas. Usa What … like? o How is …?, pero no las dos a la vez.
✓What's the weather like today? / How's the weather today?
"It's very freezing." Los adjetivos extremos normalmente no llevan very.
✓It's absolutely freezing outside. / It's very cold.
Freezing y boiling ya significan "extremadamente" — se combinan con absolutely o really, mientras que cold y hot sí admiten very.
Ejercicio rápido
Completa cada frase con una palabra.
- ___ the weather like today?
- Take an umbrella — it's ___ . (llueve muy fuerte)
- It's ___ out there; I can see my breath. (muchísimo frío)
- Lovely day, ___ it?
- It's only ___ — you won't need a raincoat. (lluvia muy fina)
Soluciones
- What's (What's the weather like?)
- pouring (lluvia fuerte)
- freezing (muchísimo frío)
- isn't (question tag después de una afirmación positiva)
- drizzling / sprinkling (las dos describen lluvia fina; sprinkling es especialmente común en inglés americano)
Practica este tema en Recursio
Las palabras del tiempo salen a diario y funcionan muy bien para empezar una conversación, así que conviene tenerlas a mano. Guarda en tu lista de palabras de Recursio las que encajen con tu clima; el repaso espaciado puede ayudarte a recordar expresiones como "It's freezing" y "It's pouring" y a usarlas con más naturalidad.
Crea tu lista de palabras en Recursio → · Empieza gratis en iOS y Android.